初春遣兴(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《初春遣兴》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[微]韵

春事鼎来风更恶，晨光已满雪犹飞。

剩欲湖边踏青去，凭谁为解乱书围。

(0)

拼音版原文全文

初chū春chūn遣qiǎn兴xīng

宋sòng / 陆lù游yóu

闲xián愁chóu长cháng与yǔ病bìng相xiāng依yī，晨chén起qǐ梳shū头tóu感gǎn发fā稀xī。

春chūn事shì鼎dǐng来lái风fēng更gèng恶è，晨chén光guāng已yǐ满mǎn雪xuě犹yóu飞fēi。

江jiāng梅méi有yǒu恨hèn论lùn年nián别bié，旅lǚ雁yàn无wú情qíng计jì日rì归guī。

剩shèng欲yù湖hú边biān踏tà青qīng去qù，凭píng谁shuí为wèi解jiě乱luàn书shū围wéi？

诗文中出现的词语含义

晨光（chén guāng）的意思：晨光指早晨的阳光，也用来比喻新的希望和美好的前景。

春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。

鼎来（dǐng lái）的意思：形容好事连连，福气不断。

感发（gǎn fā）的意思：感受和发挥自己的情感和才能。

江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。

旅雁（lǚ yàn）的意思：旅途中的雁，比喻离别或漂泊的人。

论年（lùn nián）的意思：论述年份，指对某个年份进行评价或探讨。

情计（qíng jì）的意思：指利用情感和感情上的计谋来达到自己的目的。

剩欲（shèng yù）的意思：剩余的欲望，指未得到满足的欲望。

梳头（shū tóu）的意思：指整理头发，也比喻整顿、整理事物。

踏青（tà qīng）的意思：指春天时节出外游玩，尤其是在郊外或公园里散步、游玩。

无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。

闲愁（xián chóu）的意思：指无事生愁，形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。

相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联

注释: 闲愁：指因空闲而生出的忧愁。
病：指身体上的疾病。
晨起：早晨起床。
发稀：头发稀疏。
春事：春天的景象或活动。
鼎来：形容事物繁盛。
风更恶：风势更加猛烈。
晨光已满：早晨的阳光已经充足。
江梅：江边的梅花。
论年别：因每年的分离而感到遗憾。
旅雁：迁徙的雁。
计日归：按照日期计算着回归。
踏青：春天到郊外游玩。
乱书围：纷乱的思绪或堆积的书籍。

翻译: 闲散的忧虑总是伴随着疾病，早晨起来梳头发现头发稀疏。
春天的事情正繁盛，但风却更加猛烈，早晨阳光照亮大地，雪花仍在飘飞。
江边的梅花含着遗憾，因为每年的分别，旅行的大雁无情感，只按日子计算着回归。
我只想去湖边踏青，但谁能帮我解开纷乱的思绪呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初春遣兴》，描绘了诗人早春时节的闲愁和身体状况。首句“闲愁长与病相依”，表达了诗人因病而滋生的无尽闲愁，暗示了内心的孤独和无奈。次句“晨起梳头感发稀”通过日常生活细节，揭示了诗人年华老去的感慨。

接下来，“春事鼎来风更恶，晨光已满雪犹飞”描绘了春天本应生机盎然，但恶劣的天气却使得景象凄冷，春雪纷飞，与诗人的心情形成鲜明对比。诗人借“江梅有恨论年别”表达对时光流逝的哀怨，梅花虽美，但独自开放，无人欣赏，如同诗人远离家乡，孤寂无依。

“旅雁无情计日归”以大雁南飞，按时节归巢，反衬出诗人的羁旅之苦和思乡之情。最后一句“剩欲湖边踏青去，凭谁为解乱书围”流露出诗人想要暂忘烦忧，到湖边散步的愿望，然而又感叹无人能理解他的内心纷扰。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人初春时节的愁绪和对生活的感慨，体现了陆游诗歌中常见的家国之思和个人命运的交织。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。