- 诗文中出现的词语含义
-
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
个人(gè rén)的意思:个体,单独的人
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
暌阻(kuí zǔ)的意思:指事物发展受到阻碍或停滞不前。
连宵(lián xiāo)的意思:连续的夜晚
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
呢喃(ní nán)的意思:低声细语、轻声说话
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
宵雨(xiāo yǔ)的意思:宵夜时下的雨,比喻短暂而轻微的雨。
些子(xiē zǐ)的意思:些许、一点点
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
伊家(yī jiā)的意思:指一个人或一个团体的家庭。
一觉(yī jiào)的意思:指一夜之间睡得很熟,形容睡眠质量好或睡得很沉。
- 翻译
- 为何春天的主宰又要离去?空荡荡的庭院里,只有落花和飞絮飘散。
灵巧的燕子低声细语,它们在对谁诉说?又怎能理解她心中的些许苦楚。
更何况此刻心情悲伤,想念的人又远隔天涯。一觉醒来,相思的梦境已消散。
连续的夜晚下着雨,更令人难以忍受的是,还能听到杜鹃鸟的啼叫。
- 注释
- 东君:古代指春神,这里指春天。
飞絮:柳絮飘飞,象征春去。
巧燕:机灵的燕子。
伊家:她,指代上文的女子。
暌阻:分离,阻隔。
杜宇:杜鹃鸟,叫声凄凉,常引人思乡或哀愁。
- 鉴赏
这首词描绘了春天离去后庭院的寂寥景象,"何事东君又去"表达了对春光消逝的无奈。"空满院、落花飞絮"渲染了凋零的氛围,暗示了主人公内心的孤独和失落。燕子的呢喃似乎无人诉说,更增添了诗人对无处排遣苦闷的感慨。
"巧燕呢喃向谁语"以燕子的不解人意反衬出词人的愁苦,"些子苦"直接抒发了内心深处的苦涩。接下来,词人进一步表达了自己此刻的伤心情绪,因思念之人而倍感分离之痛,"念个人、又成暌阻"。
最后,"一觉相思梦回处"描绘了词人在梦中短暂的团聚,然而梦醒后的现实却是连宵细雨,更添凄凉。"闻杜宇"则借杜鹃鸟的叫声,增添了离别后的哀伤,因为杜鹃啼声常象征着离别和哀愁。整首词以细腻的情感描绘和生动的自然景物,展现了词人深深的相思之情和离别的苦楚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓登韬光绝顶
入山已三日,登顿遂真赏。
霜磴滑难践,阳崖曦乍晃。
穿漏深竹光,冷翠引孤往。
冥搜灭众闻,百泉同一响。
蔽谷境尽幽,跻颠瞩始爽。
小阁俯江湖,目极但莽苍。
坐深香出院,青霭落池上。
永怀白侍郎,愿言脱尘鞅。