小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《夜游宫》
《夜游宫》全文
宋 / 秦观   形式: 词  词牌: 夜游宫

何事东君又去。空满院、落花飞絮

巧燕呢喃向谁语。何曾解、说伊家些子苦。

况是伤心绪。念个人、又成暌阻一觉相思梦回处。

连宵雨、更那堪、闻杜宇

(0)
诗文中出现的词语含义

东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。

杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。

飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。

个人(gè rén)的意思:个体,单独的人

何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

暌阻(kuí zǔ)的意思:指事物发展受到阻碍或停滞不前。

连宵(lián xiāo)的意思:连续的夜晚

落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。

那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。

呢喃(ní nán)的意思:低声细语、轻声说话

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

宵雨(xiāo yǔ)的意思:宵夜时下的雨,比喻短暂而轻微的雨。

些子(xiē zǐ)的意思:些许、一点点

心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。

伊家(yī jiā)的意思:指一个人或一个团体的家庭。

一觉(yī jiào)的意思:指一夜之间睡得很熟,形容睡眠质量好或睡得很沉。

翻译
为何春天的主宰又要离去?空荡荡的庭院里,只有落花和飞絮飘散。
灵巧的燕子低声细语,它们在对谁诉说?又怎能理解她心中的些许苦楚。
更何况此刻心情悲伤,想念的人又远隔天涯。一觉醒来,相思的梦境已消散。
连续的夜晚下着雨,更令人难以忍受的是,还能听到杜鹃鸟的啼叫。
注释
东君:古代指春神,这里指春天。
飞絮:柳絮飘飞,象征春去。
巧燕:机灵的燕子。
伊家:她,指代上文的女子。
暌阻:分离,阻隔。
杜宇:杜鹃鸟,叫声凄凉,常引人思乡或哀愁。
鉴赏

这首词描绘了春天离去后庭院的寂寥景象,"何事东君又去"表达了对春光消逝的无奈。"空满院、落花飞絮"渲染了凋零的氛围,暗示了主人公内心的孤独和失落。燕子的呢喃似乎无人诉说,更增添了诗人对无处排遣苦闷的感慨。

"巧燕呢喃向谁语"以燕子的不解人意反衬出词人的愁苦,"些子苦"直接抒发了内心深处的苦涩。接下来,词人进一步表达了自己此刻的伤心情绪,因思念之人而倍感分离之痛,"念个人、又成暌阻"。

最后,"一觉相思梦回处"描绘了词人在梦中短暂的团聚,然而梦醒后的现实却是连宵细雨,更添凄凉。"闻杜宇"则借杜鹃鸟的叫声,增添了离别后的哀伤,因为杜鹃啼声常象征着离别和哀愁。整首词以细腻的情感描绘和生动的自然景物,展现了词人深深的相思之情和离别的苦楚。

作者介绍
秦观

秦观
朝代:宋   籍贯:北宋高邮(今江苏)   生辰:1049-1100

秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
猜你喜欢

初秋·其三

轻烟冷露染衣寒,无数流萤绕画栏。

睡起悄然时怅望,秋声一片在林端。

(0)

碾伯县

蒲海沿边郡,峥嵘磴道盘。

河冰连地结,岭雪极天寒。

属国秋持节,将军老据鞍。

西戌今底定,何事剪楼兰。

(0)

晓登韬光绝顶

入山已三日,登顿遂真赏。

霜磴滑难践,阳崖曦乍晃。

穿漏深竹光,冷翠引孤往。

冥搜灭众闻,百泉同一响。

蔽谷境尽幽,跻颠瞩始爽。

小阁俯江湖,目极但莽苍。

坐深香出院,青霭落池上。

永怀白侍郎,愿言脱尘鞅。

(0)

寒食

七度逢寒食,何曾扫墓田。

他乡长儿女,故国隔山川。

明月飞乌鹊,空山叫杜鹃。

高堂添白发,朝夕泪如泉。

(0)

松滋县

最爱松滋县,清妍似故乡。

碧湖浮片月,红树着新霜。

见客征鱼税,思兄感雁行。

峡州知不远,云际叠青苍。

(0)

送皇甫别驾往开州

衔杯昨日夏云过,愁向燕山送玉珂。

吴下诗名诸弟少,天涯宦迹左迁多。

人家夜雨黎阳树,客渡秋风瓠子河。

自有吕虔刀可赠,开州别驾岂蹉跎。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
蔡延庆 顾宸 钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7