- 拼音版原文全文
奉 使 益 州 至 长 安 发 钟 阳 驿 唐 /卢 照 邻 跻 险 方 未 夷 ,乘 春 聊 骋 望 。落 花 赴 丹 谷 ,奔 流 下 青 嶂 。葳 蕤 晓 树 滋 ,滉 漾 春 江 涨 。平 川 看 钓 侣 ,狭 径 闻 樵 唱 。蝶 戏 绿 苔 前 ,莺 歌 白 云 上 。耳 目 多 异 赏 ,风 烟 有 奇 状 。峻 阻 将 长 城 ,高 标 吞 巨 舫 。联 翩 事 羁 靮 ,辛 苦 劳 疲 恙 。夕 济 几 潺 湲 ,晨 登 每 惆 怅 。谁 念 复 刍 狗 ,山 河 独 偏 丧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
奔流(bēn liú)的意思:指水流迅猛地向前流动,形容水势湍急,也可比喻事物迅速发展或人们奋发向前的精神状态。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
骋望(chěng wàng)的意思:形容远大的志向和抱负。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
刍狗(chú gǒu)的意思:比喻人品恶劣,道德败坏。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
丹谷(dān gǔ)的意思:形容美好的山谷或田园景色。
钓侣(diào lǚ)的意思:指以钓鱼为名,实际上是为了结交朋友或者达到某种目的而进行的活动。
蝶戏(dié xì)的意思:形容人轻浮、不认真,不负责任的行为。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
高标(gāo biāo)的意思:高度标准或要求
羁靮(jī dí)的意思:形容人被牵制、束缚而不能自由行动。
跻险(jī xiǎn)的意思:指顶着险峻的山峰攀登上去。
江涨(jiāng zhǎng)的意思:形容水位上涨,河水、江水、湖水等水面随着降雨或融雪而上涨。
峻阻(jùn zǔ)的意思:形容山势险峻,道路难行。
苦劳(kǔ láo)的意思:指辛苦劳动。
劳疲(láo pí)的意思:劳累过度,精疲力竭。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
偏丧(piān sàng)的意思:形容人的性格或情绪偏向悲观、消极、沮丧。
平川(píng chuān)的意思:形容地势平坦,没有起伏。
樵唱(qiáo chàng)的意思:指在山林中的樵夫唱歌,形容人处境艰苦但仍能乐观向上。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
葳蕤(wēi ruí)的意思:形容花草茂盛、繁华的景象。
狭径(xiá jìng)的意思:狭窄的道路
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
莺歌(yīng gē)的意思:形容春天来临,鸟儿欢唱的景象。
有奇(yǒu jī)的意思:指有特殊的才能或能力,与众不同。
云上(yún shàng)的意思:形容事物或人物处于高处,超越常人,非常出众。
- 翻译
- 攀登险境还未平缓,趁着春天纵情远望。
落花飘向红色山谷,水流奔腾下青色山崖。
清晨茂密的树木滋润生长,春江水涨波光荡漾。
在平坦的河边观赏钓鱼的人,狭窄的小路上听见砍柴的歌声。
蝴蝶在绿色的苔藓前嬉戏,黄莺在白云间歌唱。
眼前耳边都是不同的美景,风烟展现出奇异的景象。
崇山峻岭堪比长城,高耸的标志能吞没巨大的船只。
连续不断地奔波劳累,疲倦病痛让人辛苦。
夜晚涉水几次,早晨登山常常惆怅。
谁还会顾及我这微不足道的生命,山河破碎独自哀伤。
- 注释
- 跻险:攀登险峻之地。
骋望:放眼远望。
丹谷:红色的山谷,形容山谷美丽。
葳蕤:草木茂盛的样子。
滉瀁:水波荡漾的样子。
钓侣:钓鱼的人。
羁靮:马络头和缰绳,代指行程。
刍狗:古代祭祀用的草扎成的狗,比喻微贱无足轻重的人或事物。
偏丧:偏废,指山河破碎,国家衰败。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘春风光,登山远望的景象。开篇“跻险方未夷,乘春聊骋望”表达了诗人对自然美景的向往和追求,即便是危险的地方也要去攀登,以满足自己对美好事物的追求。接着,“落花赴丹谷,奔流下青嶂”描绘了一幅春天山川流水的画面,生动地展现了自然界的生机与活力。
“葳蕤晓树滋,滉瀁春江涨”则是对清晨景色的细腻描写,诗人捕捉到了早晨树木的鲜嫩和春江水位上涨的情形。紧接着,“平川看钓侣,狭径闻樵唱”两句展示了诗人在平坦的田野中观察到渔夫的生活,以及在狭窄的小路上听到了樵夫劳作的声音,展现了一种和谐与宁静。
“蝶戏绿苔前,莺歌白云上”则是对自然界中小生命活跃情景的描绘,蝴蝶在绿色苔藓间嬉戏,鸟儿在白云之上高声歌唱。下文,“耳目多异赏,风烟有奇状”表达了诗人对于眼前美丽景色的感受和欣赏,以及对周围环境中风景的独特体验。
“峻阻将长城,高标吞巨舫”两句则是对险峻山势与宏伟建筑物的描写,这里的“长城”可能指的是某种长城,而非明朝之后的万里长城。接着,“联翩事羁靮,辛苦劳疲恙”表达了诗人对于旅途中所承受的辛苦与疲惫。
最后,“夕济几潺湲,晨登每惆怅”两句则是对一天之内从傍晚渡过小溪到清晨攀登高峰的情景进行描绘。而“谁念复刍狗,山河独偏丧”则表达了诗人对于远离家乡、独自漂泊的无奈与哀愁,以及对失去的美好时光的怀念。
整首诗通过对自然风光和个人情感的描绘,展现了一种旅途中的孤独与追求,表达了诗人对于美好事物的向往以及面对艰难旅程时的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二十八日驻跸鸡鸣山之沙城出营閒游
清跸驻沙城,玉帐淩高丘。
团营百里静,日已明戈矛。
田家惜筋力,禾黍尚未收。
盲飙吹沙尘,泱漭烟云浮。
晚景风稍定,天宇澄素秋。
辕门得随步,延目遂夷犹。
近瞩鸡峰秀,净见浑河流。
去适山水情,返值公与侯。
撝诃盛驺从,意气赫道周。
古来说良将,不贻明主忧。
岂伊重高爵,激烈著嘉谋。
裹革志何壮,据鞍心未休。
一身岂复惜,百代声名留。
迟回白日下,欲言无与酬。
俛仰气益奋,把笔试欲投。
拔剑坐深夜,寒光冲斗牛。
何当一搴旗,兵气扫旄头。
归悬藁街邸,歌舞颂皇猷。
铭功在彝鼎,彼哉不怀羞。
《二十八日驻跸鸡鸣山之沙城出营閒游》【明·李时勉】清跸驻沙城,玉帐淩高丘。团营百里静,日已明戈矛。田家惜筋力,禾黍尚未收。盲飙吹沙尘,泱漭烟云浮。晚景风稍定,天宇澄素秋。辕门得随步,延目遂夷犹。近瞩鸡峰秀,净见浑河流。去适山水情,返值公与侯。撝诃盛驺从,意气赫道周。古来说良将,不贻明主忧。岂伊重高爵,激烈著嘉谋。裹革志何壮,据鞍心未休。一身岂复惜,百代声名留。迟回白日下,欲言无与酬。俛仰气益奋,把笔试欲投。拔剑坐深夜,寒光冲斗牛。何当一搴旗,兵气扫旄头。归悬藁街邸,歌舞颂皇猷。铭功在彝鼎,彼哉不怀羞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/78467c6d86762f98415.html
水龙吟.寿建安少傅
一星南极辉光,每年腊节明朝见。
黄封赐酒,翠盘仙脯,画堂张宴。
济济嘉宾,谋谟耆老,文章英彦。
想从初独禀,武夷之秀,金榜登高选。
早侍九华春殿,彩毫挥、五云腾绚。
驱驰扈从,东征北讨,马蹄行遍。
身仕三朝,手调金鼎,芳名驰远。
愿长年佐辅,皇恩帝德,百寮冠冕。
- 诗词赏析