- 诗文中出现的词语含义
-
床席(chuáng xí)的意思:指床上的被褥,也用来比喻床位或待遇。
春阴(chūn yīn)的意思:指春天阴沉、多云的天气。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。
羁客(jī kè)的意思:指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
酒病(jiǔ bìng)的意思:指因饮酒过量而导致的疾病或不良后果。
日日(rì rì)的意思:每天都
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
沙禽(shā qín)的意思:指沙地上的禽鸟。
首度(shǒu dù)的意思:第一次、初次
偷安(tōu ān)的意思:安于现状,不思进取。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
- 翻译
- 每天亲近沙滩上的鸟儿,享受片刻安宁,低声吟唱。
年岁渐长,读书的热情不再如初,对酒的热爱却更深沉了。
歉收之后我成了异乡人,战乱之后询问起故乡的森林。
杨花飘满床席,我在春日阴霾中挠头思考。
- 注释
- 狎:亲近,戏弄。
偷安:暗自享受片刻安宁。
羁客:流离失所的旅人。
杨花:柳絮,象征春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸生活的意境。"日日狎沙禽,偷安且放吟"表达了诗人每天与自然和谐相处,享受着悠闲自在的生活。"读书老不入,爱酒病还深"则透露了诗人可能沉迷于酒精,忽视了阅读,暗示了一种放纵自我的生活状态。
"歉后为羁客,兵馀问故林"中的"歉后"意味着时间的流逝,而"羁客"则是对自己隐逸身份的一种自嘲,可能在表达一种无奈或孤独的情感。"兵馀问故林"则是在询问过去战争的遗迹,或许是在追寻往事。
最后两句"杨花满床席,搔首度春阴"描绘了一个温馨而宁静的画面,杨花飘落如雪,覆盖着床上,诗人在这宁静中抚摸头发,感受着春天柔和的阳光。这里的"搔首"可能是一种放松身心的动作,或是对时间流逝的无奈。
整首诗通过淡定的笔触展现了诗人的隐逸生活,以及他对自然、历史和个人情感的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢