- 拼音版原文全文
董 温 其 赴 淮 南 幕 宋 /杨 亿 岁 晏 梁 园 密 雪 飞 ,出 关 犹 忆 弃 繻 时 。属 鞬 正 是 從 军 乐 ,插 羽 那 忧 草 檄 迟 。陪 宴 初 筵 挥 玉 柄 ,從 游 别 墅 聘 金 羁 。祇 因 偏 啖 牛 心 炙 ,自 此 声 名 汉 殿 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别墅(bié shù)的意思:别墅是一种豪华的住宅,通常用来休闲度假或者作为富人的住所。
草檄(cǎo xí)的意思:指出征或呼召士兵的公文。
插羽(chā yǔ)的意思:指在他人事务中多嘴多言,干涉过多,给人带来困扰。
初筵(chū yán)的意思:初次设宴招待客人。
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
从游(cóng yóu)的意思:指行动自由,不受拘束。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
军乐(jūn yuè)的意思:指军队行进时演奏的乐曲,也比喻人们团结一致、合作无间的状态。
梁园(liáng yuán)的意思:指相聚、聚会的地方。
牛心(niú xīn)的意思:形容人有胆量、勇气和决心。
陪宴(péi yàn)的意思:指陪同宴会或宴请,表示陪同宴会或宴请他人。
弃繻(qì xū)的意思:放弃困难,放弃艰苦。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
玉柄(yù bǐng)的意思:玉柄是指玉器的柄部分,比喻重要的职位、权力或地位。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
牛心炙(niú xīn zhì)的意思:形容对事物极为珍视和热爱。
- 注释
- 岁晏:年末,冬季将尽。
梁园:西汉梁孝王的园林,代指繁华之地。
弃繻:古代弃官不仕,这里指辞官。
属鞬:佩戴弓箭,指从军。
草檄:起草军事文书。
陪宴:参加宴会。
别墅:贵族的私人住宅。
金羁:贵重的马饰,象征地位。
牛心炙:一种美食,以牛心烧烤而成。
汉殿:汉朝宫殿,代指朝廷。
- 翻译
- 年末时节梁园雪花纷飞,出了函谷关还记挂着当年弃繻的时刻。
身佩弓箭正享受从军的乐趣,手持檄文哪会担忧起草太迟。
在宴会的开始就挥舞着玉柄,跟随游历别墅时纵马驰骋。
只因喜欢吃牛肉心烤肉,从此我的名声在汉宫中传扬开来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在寒冷的季节里,怀念着自己从军征战时的情景。开篇“岁晏梁园密雪飞”直观地展现了一个静谧而又略带寂寞的冬日画面。诗中的“我”似乎仍旧沉浸在过往的军旅生活中,尤其是在“出关犹忆弃繻时”一句中流露出对那段经历的不舍和怀念。
接下来的“属鞬正是从军乐,插羽那忧草檄迟”表达了诗人在军旅中的快意与激情,以及对战马的依恋之情。这些细节描写透露出诗人对于往昔生活的深厚情感。
“陪宴初筵挥玉柄,從游别墅骋金羁”则转向了诗人目前的生活状态,一方面他仍旧享受着宴席的乐趣,手中握着精致的玉制酒具;另一方面,他在外出游时,依然是那样的风光霁月,马儿仍旧配备着华美的金饰。
最后,“只应偏啖牛心炙,自此声名汉殿知”一句中,诗人提到了自己独特的品味和生活方式,同时也流露出一种对自身声名的满足与得意。这不仅是对个人生活的一种肯定,也是在向外界宣告自己的身份和地位。
总体而言,这首诗通过对比现实与往昔,展现了诗人复杂的情感世界以及他对于个人经历和社会地位的认知。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其五江远阁深,人别梦在,镜月留夕,帘波荡春,未免凄益,以感安倩玉龙双翠寄向渌西楼上歌也
朝欢未唱,又拥鬟凄语。一舸横江唤东去。
甚红深坐蝶,翠隙眠莺,等一霎,帘外落花风雨。
腕阑丝五彩,解系郎腰,要使心心系能住。
第二小红桥,纸阁芦帘,记杨柳、绿阴阴处。
怕柳外、青山盼人人,也日日凝愁,减来清妩。
赠彭民望三首·其二
我屋虽萧条,欣与子同居。
嘉辰与永夕,觞咏得相俱。
而胡好出游,十日九跨驴。
明月照万里,停云在庭除。
入门坐我床,探我囊中书。
读之莞尔笑,谓我兴有馀。
我诗世不好,见者掷道隅。
君情倘相契,赠比双明珠。