弄琴宜在夜,倾酒贵逢春。
- 拼音版原文全文
答 李 司 户 夔 唐 /宋 之 问 远 方 来 下 客 ,輶 轩 摄 使 臣 。弄 琴 宜 在 夜 ,倾 酒 贵 逢 春 。驷 马 留 孤 馆 ,双 鱼 赠 故 人 。明 朝 散 云 雨 ,遥 仰 德 为 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝散(cháo sàn)的意思:指朝廷政权瓦解,朝廷官员四散逃亡的情景。
方来(fāng lái)的意思:自从以前到现在,一直到目前为止。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
来下(lái xià)的意思:表示某种情况或状态即将发生或即将出现。
马留(mǎ liú)的意思:指人马奔跑时留下的痕迹,比喻事物经过后留下的痕迹或影响。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
遥仰(yáo yǎng)的意思:远远地仰视、崇敬。
远方(yuǎn fāng)的意思:指离自己较远的地方或时间。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
- 注释
- 远方:远道而来的地方。
下客:来访的客人。
輶轩:轻车,指使者乘坐的车。
摄使臣:接待、陪同的官员。
弄琴:弹琴,演奏古琴。
宜:适宜,适合。
夜:夜晚。
倾酒:畅饮,尽情喝酒。
贵:宝贵,重要。
逢春:遇到春天,指在美好的时光里。
驷马:四匹马拉的车,代指车辆。
留:停留。
孤馆:孤单的旅馆,指客舍。
双鱼:书信的代称,古代常用鱼形木板传递书信。
赠:赠送,给予。
故人:老朋友。
明朝:明早,第二天早晨。
散:消散。
云雨:云和雨,这里比喻暂时的困难或障碍。
遥仰:远远地敬仰,表示尊敬。
德:美德,品德。
为邻:成为邻居,比喻关系亲近。
- 翻译
- 远方的朋友来访,轻车简从的使者前来迎接。
弹琴最好选在夜晚,倾倒美酒更显春天的珍贵。
四匹马拉的车停在孤单的旅馆外,用书信寄托对老朋友的情谊。
明早云消雨散后,我将远远地敬仰您,期望能与您的美德为邻。
- 鉴赏
这首诗是一位文人对远方来访的友人表达了自己的喜悦和款待之情。开篇"远方来下客,輶轩摄使臣"两句,设定了一种超凡脱俗的氛围,表明宾主之间的情谊非同小可。"弄琴宜在夜"一句,是对主人与客人共同享受夜间弹琴乐趣的一种描绘,同时也寓意着高雅的情操和深沉的情感。而"倾酒贵逢春"则表达了对美好时光的珍惜与享受,春天是人们畅饮佳酿、共赏景致的良辰美景。
诗中间两句"驷马留孤馆,双鱼赠故人"展现了主人待客之情意。驷马不急遽离去,是主人希望客人多留一会儿的情谊;而双鱼作为礼物送给旧友,则是亲情和深厚情感的象征。
最后两句"明朝散云雨,遥仰德为邻"描绘了天气变幻的自然景象,同时也反映出主人对客人高尚品德的尊敬与仰慕。整首诗通过对夜琴、春酒、孤馆驷马和双鱼赠送等细节的描写,展现了一种超越世俗的纯粹友情,以及对远方来访之人的深切怀念和珍视。
诗人运用意象丰富的语言,将内心的情感与外在的自然景物交织成一幅生动的画面,不仅表达了个人之间的情谊,更展示了一种超脱尘世的高洁情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中
黑云䟃?阵岿麓,女娲补天伴天哭。
结愁起坐函丈间,祠礿除门绣黄犊。
书册入眼万花缬,石泉冰肠河九曲。
市头老木昏鸦归,屋角赭山瞿麦熟。
胡村水平已可渡,软屐青灯循昔路。
后期讵能数甲子,希夷长年耳不死。
春日自锦封归宁过宝岩寺
曲槛横桥尽落梅,春风草木自承恩。
一身初逐断鸿去,百里犹馀残烧痕。
回首锦溪花柳市,那如山寺水云村。
鸣驺喜色知多少,白发双亲笑倚门。