红眉紫襜青绢袄,领颈粗糙流黑油。
- 拼音版原文全文
田 舍 女 宋 /李 廌 田 家 女 儿 不 识 羞 ,草 花 竹 叶 插 满 头 。红 眉 紫 襜 青 绢 袄 ,领 颈 麤 糙 流 黑 油 。日 午 担 禾 上 场 晒 ,也 喜 年 丰 欲 还 债 。佣 工 出 力 当 一 男 ,长 大 过 竿 不 会 拜 。有 者 四 十 犹 无 家 ,东 村 定 昏 来 送 茶 。翁 妪 吃 茶 不 肯 嫁 ,今 年 种 稻 留 踏 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不会(bú huì)的意思:不会表示不会做某事或不懂某事。
长大(zhǎng dà)的意思:指人的身体逐渐长高、长胖,或者指人的心智逐渐成熟、长进。
吃茶(chī chá)的意思:指以茶代饭,以茶代餐。
出力(chū lì)的意思:指付出努力、用力工作。
粗糙(cū cāo)的意思:指事物表面不光滑细腻,粗糙不平的状态或质地。
大过(dà guò)的意思:表示超过某个限度或程度,过分。
定昏(dìng hūn)的意思:定昏是指明确判定处于昏迷状态或精神不清醒的情况。
还债(huán zhài)的意思:偿还欠债或报答别人的恩情。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
日午(rì wǔ)的意思:指太阳正午时分,比喻事物达到最高点或最热闹的时候。
上场(shàng chǎng)的意思:指某人或某物进入舞台或赛场,开始参与表演或比赛。也可指某人或某物出现在某个场所或某个环境中。
识羞(shí xiū)的意思:指能够自觉地感到羞耻,有廉耻感。
送茶(sòng chá)的意思:指无事献殷勤,主动去做某事以讨好对方。
踏车(tà chē)的意思:踏车是指骑自行车或摩托车行驶的动作。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
翁妪(wēng yù)的意思:指年纪较大的妇女。
无家(wú jiā)的意思:没有家,无家可归
佣工(yōng gōng)的意思:指受雇于他人,为他人工作的人。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
- 注释
- 田家:农家。
女儿:女子。
识羞:懂得害羞。
草花:野花。
竹叶:竹枝。
插满头:插在头上。
红眉:红眉毛。
紫襜:紫色衣襟。
青绢袄:青布袄。
领颈:领口和脖子。
粗糙:因劳作而粗糙。
流黑油:沾染黑油。
日午:中午。
担禾:挑稻谷。
年丰:丰收。
还债:还清债务。
佣工:女佣。
过笄:及笄之年。
拜:行礼。
四十犹无家:四十岁还未出嫁。
定昏:定亲。
送茶:送茶做媒。
翁妪:老夫妇。
不肯嫁:不急于嫁。
种稻:种植稻谷。
踏车:踩踏打谷机。
- 翻译
- 农家的女儿不懂害羞,头上插满了野花和竹叶。
她红眉下穿着紫色衣襟的青布袄,领口和脖子因劳作而粗糙,沾染着黑油。
中午时分,她挑着稻谷去场上晾晒,也为丰收感到欢喜,希望能借此还清债务。
作为女佣,她的力气相当于一个男子,但已过及笄之年却不懂得行礼。
有些女子到了四十岁还未出嫁,东村的人会来送茶做媒。
老夫妇喝着茶,还不急于嫁女儿,今年要种稻,留下人力踩踏打谷机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位田家女儿的形象,她不拘小节,自然无忧。草花和竹叶装扮头发,展现了她与大自然亲近的一面。她穿着红眉紫襜青绢袄,虽然领颈粗糙且有黑油,但这并没有掩盖她的活力和勤劳。诗中还写到女儿在日午时分担着禾秧上场晒干,期待丰收以偿还债务,展现了她对家庭经济的贡献和期望。
佣工出力与男工相当,但随着年龄增长,她不会低头。诗人通过她的形象传达了农村女性不屈不挠、自食其力的精神。即使到了四十岁仍旧没有自己的家,东村的亲戚会在傍晚时分来送茶,这也许暗示着社会对待单身妇女的一种同情和支持。
最后一句“翁妪吃茶不肯嫁,今年种稻留踏车”,则表现了这位女性对于婚姻的态度,她宁愿享受喝茶的简单乐趣,也不愿意轻易步入婚姻的殿堂。同时,她还在为即将到来的稻米收成做准备,留下踏车(可能是农具)的安排,进一步强调了她对生活的自主与积极应对。
总体而言,这首诗通过田家女儿这一生动形象,展示了宋代农村女性在艰苦环境中保持独立和勤劳精神的情况,同时也反映出社会对于女性单身状态的一种接受态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一丛花.邻西一废园新种梅数十株,连日六禾来讯,余未有以应也。偶出见花,喜报六禾
此花除我更无邻。犹是隔年春。
窥墙便欲深心许,岁华静、蜂蝶逡巡。
香讯懒对,闲门早闭,各自过黄昏。
何郎词笔久销魂。垂老尚情亲。
小楼绣被熏香罢,又还念、空谷佳人。
输与夜来,一方明月,流水二三分。
高阳台.初夏
肠断花辰,心苏草甲,柔情不放人闲。
又送春归,如何尚怯轻寒。
落红飞絮看都尽,为绿阴、愁倚阑干。袅沉檀。
一缕游丝,绕向帘间。
何须更写相思苦,倩回文云锦,小字冰纨。
础润苔滋,泪痕拭也难乾。
庭前燕子双双舞,笑班姬、学制团栾。莫心酸。
远岸江蓠,别院幽兰。
瑞鹤仙.兰花美人
蕙烟销素被。正地帖湘纹,小庭澄水。妆成脸霞腻。
厌秾枝压鬓,凤钿重理。阑干倦倚。
渐吹得、瑶芳竟体。
料前身、梦托蘅皋,花影静如人意。曾记。
梳云窗眼,迓月帘腰,国香亲试。鸾台更启。
惊消瘦,旧眉翠。
待天涯偷寄,同心私语,又怕春愁暗起。
剩冰纨背面东风,个侬画里。