计日功成后，还将辅圣朝。
《送王法师之西川》全文
- 拼音版原文全文
送 王 法 师 之 西 川 唐 /灵 一 旅 游 无 近 远 ，要 自 别 魂 销 。官 柳 乡 愁 乱 ，春 山 客 路 遥 。伴 行 芳 草 远 ，缘 兴 野 花 飘 。计 日 功 成 后 ，还 将 辅 圣 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别魂（bié hún）的意思：指人在离别时不舍、依依不舍的情感。
春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
辅圣（fǔ shèng）的意思：辅佐圣人，助人为圣。
官柳（guān liǔ）的意思：指官员的权力和威势。
魂销（hún xiāo）的意思：形容精神、意志消沉，失去生气和活力。
近远（jìn yuǎn）的意思：近距离和远距离。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
旅游（lǚ yóu）的意思：指远足游览山水名胜，享受自然风光和旅行的乐趣。
山客（shān kè）的意思：山中的客人，指在山区居住或旅行的人。
圣朝（shèng cháo）的意思：指盛世，尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
乡愁（xiāng chóu）的意思：对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
要自（yào zì）的意思：要自指的是要自己去做，不依赖他人或外界的帮助。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
- 注释
- 旅游：旅行游览。
无近远：不论距离远近。
远：形容旅途的遥远。
要自：重要的是自己。
别魂销：忘却烦恼，精神得到解脱。
官柳：官道两旁的柳树，常用来象征离别和思乡。
乡愁：对家乡的思念之情。
乱：此处指思绪纷乱。
春山：春天的山景，代指旅途中的风景。
客路：旅人行走的道路，引申为旅途。
伴行：伴随同行。
芳草：芳香的草，常用于形容美好的自然景色。
缘兴：随着兴趣或兴致。
野花飘：野外的花朵随风飘动。
计日：计算着日子，期待着。
功成后：成功之后，达成目标的时候。
还将：还会。
辅圣朝：辅助圣明的朝廷，报效国家。
- 翻译
- 无论旅行远或近，关键在于能让人忘却烦恼。
道旁的官柳勾起纷乱的思乡愁绪，春山下的客路显得格外漫长。
沿途与芬芳的草地相伴而行，兴致盎然时野花也随风轻扬。
计算着日子，待功成名就后，还要回来辅佐圣明的朝堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，表达了对远行者深厚的情谊和不舍。"旅游无近远，要自别魂销"两句表现出离别之苦，旅途无论远近，都要自己调整心情，以免思念成疾。接下来的"官柳乡愁乱，春山客路遥"则是通过景物描写，抒发了对归途的渴望和旅途中的孤独感受。
"伴行芳草远，缘兴野花飘"两句中，诗人以轻松的笔触描绘了旅途中的美好瞬间，与自然和谐相处的情景，同时也表达了一种随遇而安的生活态度。最后，"计日功成后，还将辅圣朝"则透露出诗人对未来某项工作或使命完成后的期许，将会回到朝廷，为国效力。
整首诗语言流畅，意境深远，通过送别之情，展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北山道中示公为
吾方卖剑日，汝正抱孙归。
昭代无官守，平生近钓矶。
青山上野艇，白水到林扉。
晒枣日犹烈，鸣枝风已威。
荒陂民事少，迂径客行稀。
伤雨蝉知默，违霜雁见几。
卜居南县早，收课北庄微。
行李牧儿识，生涯田叟讥。
烝尝了岁事，簦屩息尘机。
反舍从争席，行衢莫振衣。
潜逃多落莫，放浪少歔欷。
文字陪吾老，功名许汝非。
题赵诚甫养恬轩
本朝流泽长，后世多宗英。
故老称先王，往往如咸平。
及见后来秀，亦皆有典刑。
辟疆好清静，虽仕不近名。
每笑黄须儿，鞍马勤远征。
功成不过侯，弹雀良自轻。
养恬一室内，尤见避世情。
帝欲睦其族，赐禄恩甚荣。
不烦亲指呼，卧护铃下兵。
优游有馀乐，轩窗亦虚明。
客来愿置醴，庶无忘穆生。