- 拼音版原文全文
伤 景 吟 宋 /赵 顺 孙 门 前 不 改 旧 山 河 ,莲 渚 愁 红 荡 碧 波 。坠 叶 飘 花 难 再 复 ,浮 云 流 水 竟 如 何 。鱼 龙 寂 寞 秋 江 冷 ,鸿 雁 不 来 风 雨 多 。穷 巷 悄 然 车 马 绝 ,磬 声 深 戛 出 烟 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧波(bì bō)的意思:指湖泊、江河等水面的颜色鲜艳明亮,清澈明亮的水面。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
愁红(chóu hóng)的意思:形容因忧愁而脸色发红。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
改旧(gǎi jiù)的意思:改变旧有的习惯、方式或状况。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
飘花(piāo huā)的意思:指花瓣随风飘散的景象,比喻事物繁华而短暂,或形容人生短暂而无常。
悄然(qiǎo rán)的意思:悄然意为安静、轻声地进行某种活动或改变,形容做事不露声色、不引人注意。
磬声(qìng shēng)的意思:指非常安静,寂静无声。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
- 翻译
- 门前依旧山水如故,莲花池边红莲摇曳泛起碧波。
落叶飘花难以重聚,浮云流水又将何去何从。
秋江寂静鱼龙孤独,风雨频繁阻断鸿雁归途。
深巷之中悄然无声,车马绝迹只剩磬音穿透烟霞。
- 注释
- 门前:指代家门口。
山河:自然界的山川河流。
莲渚:莲花盛开的地方。
愁红:形容莲花带给人的忧郁情绪。
荡:摇动,波动。
坠叶:落下的树叶。
飘花:随风飘落的花瓣。
再复:再次聚集。
浮云流水:比喻世事无常。
鱼龙:古代神话中的水生物,这里象征秋天的寂寥。
寂寞:形容环境的冷清。
秋江冷:秋天的江面显得寒冷。
鸿雁:大雁,常用来象征信使或远方的思念。
风雨多:频繁的风雨。
穷巷:偏僻的小巷。
悄然:寂静无声。
车马绝:没有车辆和行人。
磬声:寺庙中敲击的乐器声音。
戛:突然停止。
出烟霞:穿透云雾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵顺孙的《伤景吟》,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。首句“门前不改旧山河”暗示了诗人对往昔岁月的怀念,而“莲渚愁红荡碧波”则以莲花凋零的意象渲染出一种凄凉的气氛。接下来,“坠叶飘花难再复”进一步强调了事物变迁的无常,落叶和落花的飘零寓意着美好事物的易逝。
“浮云流水竟如何”借用自然现象,表达人生的短暂与无定,暗示世事如白云流水般难以把握。诗人接着写到“鱼龙寂寞秋江冷,鸿雁不来风雨多”,借鱼龙和鸿雁的孤独,寓言自己在秋风冷雨中的孤寂心境,以及外界环境的艰难。
最后两句“穷巷悄然车马绝,磬声深戛出烟霞”描绘了一幅寂静清冷的画面,穷巷无人,只有磬声穿透烟霞,更显出诗人内心的孤寂和对世态炎凉的感叹。整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了赵顺孙独特的诗歌风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送都润士归鄱阳
白云在江东,或在南山阿。
美人惜远行,看云愁奈何。
驱车适故道,千里遥关河。
鸣鸟出幽谷,奔鹿驯阳坡。
壮游岂不好,流景惊易过。
君子乐台莱,游子悲蓼莪。
明发不能寐,去意宁逶迤。
汤汤彭蠡泽,浩浩扬澜波。
征帆挂长风,兰芷春香多。
酌子以卮酒,侑以骊驹歌。
离忧勿扰萦,壮心期靡他。
南山有乔松,千尺长枝柯。
珍重凌云姿,清阴遍蓬莎。
- 诗词赏析