- 拼音版原文全文
和 赵 章 泉 寄 诗 韵 宋 /刘 宰 索 居 灵 琐 久 尘 埃 ,一 读 新 篇 病 眼 明 。妄 意 严 诗 编 杜 集 ,敢 陪 郭 隗 上 燕 台 。纡 朱 晚 岁 徒 云 尔 ,养 素 平 生 壮 矣 哉 。更 许 韩 非 书 傅 尾 ,遗 荣 何 止 被 云 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
韩非(hán fēi)的意思:指人心险恶,不可轻信
何止(hé zhǐ)的意思:不仅仅是,远远超过
灵琐(líng suǒ)的意思:形容思维敏捷,机智灵巧。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
诗编(shī biān)的意思:指用诗歌的形式来表达思想、情感等。
书传(shū chuán)的意思:指通过书本传播知识、学问。
索居(suǒ jū)的意思:独自居住,没有伴侣或亲人陪伴。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
妄意(wàng yì)的意思:指毫无根据或不切实际的想法或打算。
新篇(xīn piān)的意思:指新的篇章或新的阶段。
燕台(yàn tái)的意思:指辽东的燕京和山东的台城,泛指北方和南方。
养素(yǎng sù)的意思:养分;滋养之物
矣哉(yǐ zāi)的意思:表示肯定、赞叹或感叹的语气词,相当于现代汉语中的“啊”、“呀”等语气词。
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
云尔(yún ěr)的意思:表示事情多变,难以预测或控制。
- 注释
- 索居:独处。
灵琐:琐碎之事。
久尘埃:长久沉沦。
病眼开:眼睛因疲劳而得到舒缓。
妄意:狂妄的想法。
严诗:严谨的诗歌。
杜集:杜甫的诗集。
郭隗:战国时期燕国招贤的故事人物。
纡朱:晚年的平淡生活。
养素:保持质朴。
壮矣哉:壮志已酬。
韩非:战国时期的法家思想家。
书传尾:留下传世著作。
遗荣:舍弃荣耀。
被云来:如浮云般消散。
- 翻译
- 长久以来,我独自一人在琐碎中沉沦,阅读新作仿佛让疲倦的眼睛重焕生机。
我狂妄地想要将严谨的诗歌编入杜甫的诗集,自比郭隗,期待能在文学殿堂有所建树。
晚年的生活虽然平淡,但一生追求质朴,也算壮志已酬。
我甚至希望能像韩非子那样留下传世之作,舍弃世俗荣耀,何止如浮云般飘散。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人刘宰所作,和赵章泉的《寄诗韵》相呼应。整首诗表现了诗人对古典文学的深厚情感和个人学问的追求。
"索居灵琐久尘埃,一读新篇病眼开"两句,描绘诗人长时间闭门阅读,虽然身处尘世,但心中充满了对文学的热爱。即便是眼睛因为长时间阅读而劳累,也被新作品的内容所激励,从而得到恢复。
"妄意严诗编杜集,敢陪郭隗上燕台"表达的是诗人对于古代文学大家如杜甫、郭茂倩等人的崇敬之情,以及自己虽然才疏学浅,但仍然愿意追随这些前辈的脚步,攀登知识的高峰。
"纡朱晚岁徒云尔,养素平生壮矣哉"则是诗人对自己一生的文学修养和精神状态进行反思。尽管年事已高,但内心却始终保持着如同云般自由自在的态度,这种精神状态让他感到满足和自豪。
最后两句"更许韩非书传尾,遗荣何止被云来"表达了诗人对先哲如韩非等人的学说传承,以及自己希望能够留下一些价值连城的文化遗产。这里的“遗荣”不仅指物质上的财富,更是精神层面的荣耀。
总体来说,这首诗通过诗人的个人阅读和学习经历,表达了对中国古典文学的尊崇以及个人的学术追求和精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢