土润箭萌美,水甘茶串香。
- 诗文中出现的词语含义
-
甘茶(gān chá)的意思:指苦口良药或者艰苦的工作。
海物(hǎi wù)的意思:指海洋中的生物,也可以泛指海洋中的事物。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
灵胥(líng xū)的意思:灵活而机智的才智
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
怒张(nù zhāng)的意思:形容愤怒或生气到极点。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
西兴(xī xīng)的意思:指人们的欢乐、兴奋之情。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
- 翻译
- 我曾在会稽做官,此地海产丰富,食物如诗如画。
土壤滋润,箭竹生机勃勃,水质甘甜,泡出的茶香四溢。
如今请您暂时屈尊,将来恐怕难以忘怀这次相聚。
只有西兴渡口,或许能唤起对灵胥神的敬畏之情。
- 注释
- 会稽:古代地名,今浙江绍兴一带。
宦乡:做官的地方。
海物:海边的特产。
错句章:形容食物丰富多样,如诗如画。
土润:湿润的土壤。
箭萌:箭竹发芽。
水甘:水质甘甜。
茶串香:茶叶香气浓郁。
诚:确实,实在。
暂屈:暂时委屈一下。
恐:恐怕。
西兴渡:地名,在浙江杭州附近。
灵胥:传说中的水神。
怒张:形容情绪强烈或波涛汹涌。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石的作品,属于送别诗。全诗语言简洁,意境淡远,通过对自然景物的描绘,表达了对友人张宣义离去后的不舍和美好祝愿。
“会稽游宦乡,海物错句章。”开篇即以广阔的视角,将送别之情投射到辽阔的大自然中。这里的“会稽”指的是古代的一种测量土地的方法,此处用来形容官员巡行各地;“游宦乡”则是对远方宦游之人的称呼。海洋中的物产丰富多样,与诗句错落有致,既映衬了大自然的美丽,也暗示了人事的变迁。
“土润箭萌美,水甘茶串香。”这两句通过对土地肥沃、植物生长迅速,以及河水甘美、茶叶清香的描写,表达了诗人对张宣义未来生活的美好祝愿。这里的“箭萌”指的是一种生长速度极快的植物,用以比喻官员事业的快速发展。
“今君诚暂屈,他日恐难忘。”这两句转折,表达了诗人对张宣义此次离别的不舍之情,以及对未来重逢机会渺茫的担忧。这里的“暂屈”指的是暂时的分别,“他日”则是未来的某一天。
“唯有西兴渡,灵胥或怒张。”结尾两句通过对特定地理地点和古代神话故事的引用,增添了诗歌的深度和想象空间。这里的“西兴渡”可能指的是一个具体的地名,而“灵胥或怒张”则是取自《山海经》中的神话故事,用以比喻人与自然、命运的关系。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友人的美好祝愿,表达了送别之情以及对未来不确定性的思考。王安石在这里展现了其深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自苏州行至昏刻未到昆山河傍有竹林数亩晚风可佳故驻跸于此赋得劲节疏枝带晚风之句
无意虚中得劲节,非关强作有疏枝。
晚风不待春将老,寸晷岂容年少时。
落照昆山掩玉色,远分秦望感人思。
初来更觉渔家乐,援笔题笺叹暮诗。