《暑中杂兴·其八》全文
- 翻译
- 即使只是除草也觉得闲适，长久以来已与溪边云雾断了往来。
今天偶然来访，却发现僧人竟然在，我们一起煮茶，谈论庐山的故事。
- 注释
- 蔬甲：蔬菜和瓜果，这里指园中的杂草。
妨閒：妨碍闲暇，此处指不觉得劳累。
溪云：山间溪流上的云雾，象征隐居生活。
僧却在：僧人竟然在场。
庐山：位于中国江西省的著名山脉，有丰富的自然景观和文化历史。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《暑中杂兴》之八。从诗中可以感受到诗人在炎热夏日里寻求清凉避暑的情景。
“只锄蔬甲亦妨閒”，这里描绘了一种田园生活，诗人正忙于锄草，但即便如此简单的农事，也因天气炎热而感到劳累和烦躁。"蔬甲"指的是瓜果类植物的藤蔓，这里形象地表达了夏日作物生长过快带来的负担。
“久与溪云断往还”，这句话则转换了氛围，诗人不再是劳作中的农夫，而是与自然和谐共处的隐者。"溪云"给人的感觉是清新脱俗，"断往还"表明长时间没有去溪边，但现在却有机会重返那个宁静的地方。
“今日偶来僧却在”，诗人今天偶然前往，却发现寺庙中的僧侣就在那里。这里的"偶来"传达了一种无心插柳的意外之喜，而"僧却在"则是对僧人的等待或守望的一种描写。
“共煎茶吃话庐山”，诗人与僧侣共同品茶，交谈着关于庐山的话题。"煎茶"是一种古代的泡茶方法，而"吃话"则是闲聊之意，这里展现了一个宁静祥和的画面。
整首诗通过对比炎热与清凉、劳作与休息，展示了诗人对于自然和生活的感悟，以及在夏日寻找心灵慰藉的愿望。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢