- 拼音版原文全文
挽 赵 子 野 母 梁 氏 太 夫 人 宋 /刘 宰 元 祐 名 家 几 在 亡 ,夫 子 懿 德 足 傅 芳 。事 夫 生 死 终 无 负 ,教 子 艰 辛 昔 备 赏 。八 秩 燕 颐 天 予 寿 ,十 行 鸾 诰 月 争 乐 。穹 窿 原 上 春 风 起 ,无 复 潘 舆 驻 夕 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八秩(bā zhì)的意思:指八十岁的高龄。
备尝(bèi cháng)的意思:仔细品尝,详细体验。
传芳(chuán fāng)的意思:传承后人,使名声流传。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
艰辛(jiān xīn)的意思:形容困难、艰苦的状况或过程。
教子(jiào zǐ)的意思:教育子女,培养子女的品德和能力。
鸾诰(luán gào)的意思:指君主赐予的尊贵荣耀,也用来形容文辞或诗文的高贵优美。
名家(míng jiā)的意思:指在某一领域或某一方面具有卓越才能、高超技艺的人。
潘舆(pān yú)的意思:形容人的才智过人,见识广博。
穹窿(qióng lóng)的意思:突出,高耸。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
十行(shí háng)的意思:形容文章或书画的内容、技巧、风格等非常出色。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
懿德(yì dé)的意思:指高尚的品德和美好的品质。
在亡(zài wáng)的意思:在临死之际,或者在失去之前。
争光(zhēng guāng)的意思:争取荣誉和光彩
- 翻译
- 元祐时期的名家大多已经不在人世,夫人的美德足以流传千古。
无论生死,她始终对丈夫不离不弃,教育子女的辛劳她曾亲身经历。
八十岁的高龄,上天赐予她长寿,十行鸾诰的封赏使她的光芒更加耀眼。
在穹窿原上春风吹过,再也没有那辆承载潘氏夫人的马车在夕阳下停留。
- 注释
- 元祐:宋朝元祐年间。
亡:去世。
懿德:高尚的品德。
事夫:侍奉丈夫。
教子:教育子女。
艰辛:艰难困苦。
燕颐:指长寿。
鸾诰:古代对妇女的封赠。
穹窿原:地名,可能象征夫人的故乡或墓地。
潘舆:古代妇女乘坐的车子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘宰的作品,名为《挽赵子野母梁氏太夫人》。从诗中可以看出,这是一首悼念先人的挽歌。诗人通过对亡者的颂扬,表达了对逝者的哀思和敬仰之情。
"元祐名家几在亡,夫人懿德足传芳。" 这两句开篇便点明了主题,即许多元祐年间的名士已不复存在,而被悼念的梁氏太夫人因其美德而流芳百世。这里“元祐”指的是北宋哲宗时期的一个年号,诗人提及这一历史时段,是为了强调时代背景和对亡者的怀念。
"事夫生死终无负,教子艰辛昔备尝。" 这两句具体描绘了梁氏太夫人的一生,她不仅在侍奉丈夫的过程中始终尽责、无愧,而且在教育子女方面也付出了极大的努力和困难。
"八秩燕颐天予寿,十行鸾诰月争光。" 这两句表达了对梁氏太夫人长寿和她德行高尚的赞美。她享年八十岁,犹如春日里温暖的阳光一样,她的品格如同夜空中最亮的星辰,照耀着世间。
"穹窿原上春风起,无复潘舆驻夕阳。" 最后两句诗,通过描绘自然景象,表达了对逝者的哀思和不舍之情。春风拂过广阔的原野,却再也见不到梁氏太夫人乘坐的马车停留在晚霞中。
整首诗语言庄重,意境深远,充分展现了诗人对于亡者崇高德行的敬仰,以及对逝者的不舍和怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢