江收閒水退，山戴断云飞。
《晴归》全文
- 拼音版原文全文
晴 归 宋 /陈 著 儿 造 弄 晴 曦 ，安 排 老 我 归 。江 收 閒 水 退 ，山 戴 断 云 飞 。晚 色 明 官 路 ，清 寒 搅 客 衣 。行 行 到 嵩 曲 ，犹 可 及 斜 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安排（ān pái）的意思：形容力量浩大，势不可挡的景象。
官路（guān lù）的意思：指通过担任官职来获取权力和地位的途径。
客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。
老我（lǎo wǒ）的意思：自私、自利，只顾自己而不顾他人。
弄晴（nòng qíng）的意思：指天气由阴天转为晴朗。
晴曦（qíng xī）的意思：晴朗的早晨或黎明时分
清寒（qīng hán）的意思：指贫困、清贫的生活状态。
晚色（wǎn sè）的意思：指天色将晚，太阳快要下山的时候。
斜晖（xié huī）的意思：夕阳斜照。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。
- 翻译
- 孩童在晴朗的晨光中嬉戏，为我这个老人规划归途。
江面退去闲散的水，山峰上孤云飘荡。
傍晚的景色照亮了官道，清冷的寒气穿透旅人的衣物。
行走在通往嵩山的小路上，还能赶上看夕阳余晖。
- 注释
- 儿：孩子。
造：玩耍。
晴曦：晴朗的早晨阳光。
老我：指诗人自己。
归：归途。
江：江面。
收：退去。
閒水：闲散的水。
断云：孤零零的云。
晚色：傍晚的景色。
明：照亮。
官路：官道。
清寒：清冷的寒气。
搅：穿透。
行行：行走。
嵩曲：通往嵩山的小路。
犹可：还能够。
及：赶上。
斜晖：夕阳余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"儿造弄晴曦"，以儿童戏耍在明媚的阳光下开篇，展现出轻松愉快的氛围。"安排老我归"，则流露出诗人对归隐生活的期待和对岁月流逝的感慨。
"江收閒水退，山戴断云飞"，通过江水退去、山峰间飘散的孤云，描绘出一幅山水画卷，静谧而空灵。"晚色明官路"，暗示着夕阳西下，官道上光影斑驳，增添了旅途的诗意。
"清寒搅客衣"，寒意微凉，触动了旅人的衣裳，透露出诗人独自出行的寂寥。最后两句"行行到嵩曲，犹可及斜晖"，表达了诗人决心在天色尚早时，赶往嵩山深处，希望能欣赏到傍晚的余晖。
整体来看，这首诗以简洁的语言，勾勒出归途中的自然景色和个人心境，展现了宋人闲适淡泊的生活态度和对自然美的欣赏。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
送林景惠和兴化教谕三首·其一
华星何历历，际此时休明。
向来章甫冠，太平皆长缨。
某也收科第，濯濯邦国桢。
某也受书礼，拟作观光行。
侬亦清浪儿，岁月徒峥嵘。
寿陵欲进步，蹇涩路不平。
岂不念憔悴，借誉无公卿。
逝将买一廛，空谷为耕氓。
歌声出金石，聊以陶吾情。