- 诗文中出现的词语含义
-
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
垢氛(gòu fēn)的意思:指脏乱的氛围或环境。
孤学(gū xué)的意思:指独自学习,没有老师指导。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。
交朋(jiāo péng)的意思:与人结交朋友。
羸骖(léi cān)的意思:形容瘦弱的马匹。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
庐冢(lú zhǒng)的意思:指人们对已经去世的伟人或英雄的纪念和敬仰之情。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
破帽(pò mào)的意思:指人的名声受到破坏,形象受到损害。
强半(qiáng bàn)的意思:指在一对相似的人或事物中,一个更强、更好的一方。
日景(rì jǐng)的意思:指太阳升起和落下的景象,也用来形容事物的变化和发展。
睡眠(shuì mián)的意思:形容睡得非常沉,酣然入梦。
所闻(suǒ wén)的意思:
所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
占强(zhàn qiáng)的意思:占据有利地位,占有优势。
- 翻译
- 破旧的帽子和疲惫的马匹,已经厌倦了尘世的污浊,我选择挂冠归隐,陪伴故乡的溪云。
岁月流逝,疾病占据了我的大半时光,白天大部分时间都在沉睡。
墓庐荒凉,我常常流泪,朋友分散,长久以来我已脱离人群。
晚年剩下的日子,我不再独自求学,自我怜悯,仍珍视过去的所闻所学。
- 注释
- 破帽:破旧的帽子。
羸骖:疲惫的马匹。
垢氛:尘世的污浊。
挂冠:辞官归隐。
故溪云:故乡的溪流与云雾。
年光:岁月。
疾病:疾病。
强半:大半。
日景:白天。
睡眠:沉睡。
居七分:占据了七成。
庐冢:墓庐。
萧条:荒凉。
频霣涕:常常流泪。
交朋:朋友。
零落:分散。
离群:脱离人群。
残年:晚年。
孤学:独自求学。
自闵:自我怜悯。
昔所闻:过去的所学。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自闵》,表达了诗人晚年的生活状态和内心感受。首句“破帽羸骖厌垢氛”,描绘了诗人身着破旧帽子,骑着瘦弱的马匹,对尘世的纷扰感到厌倦。"挂冠归伴故溪云",则写出他选择辞官归隐,与山水为伴,过着清闲的生活。
接下来的两句,“年光疾病占强半,日景睡眠居七分”,直接反映了诗人身体状况不佳,大部分时间都被疾病和睡眠占据。"庐冢萧条频霣涕",写出了诗人居住环境的凄凉,以及因朋友离散而常常落泪的孤独。"交朋零落久离群"进一步强调了这种人情冷暖的变化。
最后两句,“残年岂复行孤学,自闵犹尊昔所闻”,表达了诗人对自己老年孤独求学的自嘲,同时也流露出对过去所学知识的尊重和怀念。整首诗情感深沉,展现了陆游晚年生活的无奈与自省。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北窗
晏婴长不满五尺,淳于饮能至一石。
老无功名未足叹,滑稽玩世亦非昔。
当年交友倾一时,谁料蓬门今寂寂。
陈山李石千载士,早死当为天下惜。
斯文显晦端有命,道悠运促非人力。
我今稽山一老农,百岁不死知何益。
后生可畏要有人,谁能隐若一敌国。
狂言勿发心自惊,归卧北窗还默默。
书悲二首·其一
今日我复悲,坚卧脚踏壁。
古来共一死,何至尔寂寂。
秋风两京道,上有胡马迹。
和戎壮士废,忧国清泪滴。
关河入指顾,忠义勇推激。
常恐埋山丘,不得委锋镝。
立功老无期,建议贱非职。
赖有墨成池,淋漓豁胸臆。