小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《自闵》
《自闵》全文
宋 / 陆游   形式: 七言律诗  押[文]韵

破帽羸骖垢氛挂冠归伴故溪云。

年光疾病强半日景睡眠居七分。

庐冢萧条频霣涕,交朋零落离群

残年岂复行孤学,自闵犹尊昔所闻

(0)
诗文中出现的词语含义

残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。

垢氛(gòu fēn)的意思:指脏乱的氛围或环境。

孤学(gū xué)的意思:指独自学习,没有老师指导。

挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。

疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。

交朋(jiāo péng)的意思:与人结交朋友。

羸骖(léi cān)的意思:形容瘦弱的马匹。

离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同

零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。

庐冢(lú zhǒng)的意思:指人们对已经去世的伟人或英雄的纪念和敬仰之情。

年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。

破帽(pò mào)的意思:指人的名声受到破坏,形象受到损害。

强半(qiáng bàn)的意思:指在一对相似的人或事物中,一个更强、更好的一方。

日景(rì jǐng)的意思:指太阳升起和落下的景象,也用来形容事物的变化和发展。

睡眠(shuì mián)的意思:形容睡得非常沉,酣然入梦。

所闻(suǒ wén)的意思:

所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”

萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

占强(zhàn qiáng)的意思:占据有利地位,占有优势。

翻译
破旧的帽子和疲惫的马匹,已经厌倦了尘世的污浊,我选择挂冠归隐,陪伴故乡的溪云。
岁月流逝,疾病占据了我的大半时光,白天大部分时间都在沉睡。
墓庐荒凉,我常常流泪,朋友分散,长久以来我已脱离人群。
晚年剩下的日子,我不再独自求学,自我怜悯,仍珍视过去的所闻所学。
注释
破帽:破旧的帽子。
羸骖:疲惫的马匹。
垢氛:尘世的污浊。
挂冠:辞官归隐。
故溪云:故乡的溪流与云雾。
年光:岁月。
疾病:疾病。
强半:大半。
日景:白天。
睡眠:沉睡。
居七分:占据了七成。
庐冢:墓庐。
萧条:荒凉。
频霣涕:常常流泪。
交朋:朋友。
零落:分散。
离群:脱离人群。
残年:晚年。
孤学:独自求学。
自闵:自我怜悯。
昔所闻:过去的所学。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自闵》,表达了诗人晚年的生活状态和内心感受。首句“破帽羸骖厌垢氛”,描绘了诗人身着破旧帽子,骑着瘦弱的马匹,对尘世的纷扰感到厌倦。"挂冠归伴故溪云",则写出他选择辞官归隐,与山水为伴,过着清闲的生活。

接下来的两句,“年光疾病占强半,日景睡眠居七分”,直接反映了诗人身体状况不佳,大部分时间都被疾病和睡眠占据。"庐冢萧条频霣涕",写出了诗人居住环境的凄凉,以及因朋友离散而常常落泪的孤独。"交朋零落久离群"进一步强调了这种人情冷暖的变化。

最后两句,“残年岂复行孤学,自闵犹尊昔所闻”,表达了诗人对自己老年孤独求学的自嘲,同时也流露出对过去所学知识的尊重和怀念。整首诗情感深沉,展现了陆游晚年生活的无奈与自省。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

对酒

檐铎鸣杂佩,帘旌动微波。

我老懒读书,如此长日何。

名酒来清江,嫩色如新鹅。

奇菹映玉盘,珍鲊开绿荷。

万事姑置之,逌然酣且歌。

宦游亦何好,且复小婆娑。

秋风云门道,踏月扪青萝。

(0)

北窗

晏婴长不满五尺,淳于饮能至一石。

老无功名未足叹,滑稽玩世亦非昔。

当年交友倾一时,谁料蓬门今寂寂。

陈山李石千载士,早死当为天下惜。

斯文显晦端有命,道悠运促非人力。

我今稽山一老农,百岁不死知何益。

后生可畏要有人,谁能隐若一敌国。

狂言勿发心自惊,归卧北窗还默默。

(0)

东村

今日风日和,衰病亦少平。

出门无所之,携幼东村行。

吴地冬未冰,溅溅沟水声。

山卉与野蔓,结实丹漆并。

鸡犬亦萧散,如有世外情。

举手叩柴扉,病叟喜出迎。

从我语蝉联,未寒畴昔盟。

解囊付之药,与尔偕长生。

(0)

书悲二首·其一

今日我复悲,坚卧脚踏壁。

古来共一死,何至尔寂寂。

秋风两京道,上有胡马迹。

和戎壮士废,忧国清泪滴。

关河入指顾,忠义勇推激。

常恐埋山丘,不得委锋镝。

立功老无期,建议贱非职。

赖有墨成池,淋漓豁胸臆。

(0)

三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首·其一

园林春已空,陂港雨新足。

泥深黄犊健,桑老紫椹熟。

丰年逋负少,村社餍酒肉。

微风吹醉醒,起和饭牛曲。

(0)

枕上口占三首·其二

蹋雨敲门觅季夷,襞笺同和仲高诗。

回思五十年前事,恰似今宵梦里时。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7