小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《岁日寄京师诸季端武等》
《岁日寄京师诸季端武等》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[先]韵

献岁抱深恻,侨居念归缘。

常患亲爱离,始觉世务牵。

少事河阳府,晚守淮南壖。

平生几会散,已及蹉跎年。

昨日符竹,家贫遂留连

部曲已去车马不复全。

闲将酒为偶,默以道自诠。

听松南岩寺,见月西涧泉。

为政无异术,当责岂望迁。

终理来时装,归凿杜陵田。

(0)
拼音版原文全文
suìjīngshīzhūduānděng
táng / wéiyìng

xiànsuìbàoshēnqiáoniànguīyuán
chánghuànqīnàishǐjuéshìqiān

shǎoshìyángwǎnshǒuhuáinánruán
píngshēnghuìsàncuōtuónián

zuózhújiāpínsuìliúlián
duōchēquán

xiánjiāngjiǔwèiǒudàoquán
tīngsōngnányánjiànyuè西jiànquán

wèizhèngshùdāngwàngqiān
zhōngláishízhuāngguīzáolíngtián

诗文中出现的词语含义

部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。

杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。

符竹(fú zhú)的意思:指文章或书法作品的字句、笔画、结构等达到了很高的水平。

河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。

淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。

几会(jǐ huì)的意思:几乎不会,极少发生

陵田(líng tián)的意思:指土地高耸,不适合耕种。

留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前

南岩(nán yán)的意思:指人的品德高尚、坚贞不屈。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

侨居(qiáo jū)的意思:指在国外居住或定居。

亲爱(qīn ài)的意思:亲密得像手和脚一样

时装(shí zhuāng)的意思:指时下流行的服装和装饰品。

世务(shì wù)的意思:指世间的事务,泛指社会上的各种事情、事务。

为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。

无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异

献岁(xiàn suì)的意思:指向上级或长辈祝贺新年或寿辰。

异术(yì shù)的意思:指与常规不同的技能或方法。

已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了

昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。

注释
献岁:新年之初。
抱深恻:内心深感悲痛。
侨居:客居他乡。
归缘:回归家乡的愿望。
常患:常常担心。
亲爱离:与亲人的分离。
始觉:开始意识到。
世务牵:世事的牵绊。
少事:年轻时在...任职。
河阳府:地名,古代的府治。
晚守:晚年驻守。
淮南壖:淮南的边远地区。
几会散:几次聚会又散场。
蹉跎年:虚度的年华。
罢符竹:卸下官职,停止掌管符节。
部曲:古代军队编制单位,此处指部下。
不复全:不再完整,指失去。
闲将:闲暇时用来。
酒为偶:以酒为伴侣。
默以道自诠:默默地用道义自我解读。
南岩寺:地名,寺庙名。
见月:看见月亮。
西涧泉:西边山涧的泉水。
为政无异术:治理政务没有特别的手段。
当责:应当承担责任。
岂望迁:怎能期待晋升。
终理:最终处理。
来时装:回到故乡的时候。
杜陵田:杜陵地区的农田。
翻译
新年到来心中充满悲伤,客居他乡思念归乡的情缘。
常常担忧与亲人分离,才明白世事繁杂的牵绊。
年轻时在河阳府任职,晚年守护淮南的边陲。
一生中有多少次相聚又散去,如今已到了蹉跎岁月的年纪。
昨日放下官职,家境贫寒使我留恋不舍。
部下和随从大多已经离去,车马也不再齐全。
闲暇时以酒为伴,默默地以道自解。
在南岩寺倾听松涛,看见月光洒在西涧的泉水中。
治理政务没有特别的策略,承担责任怎能期待升迁。
最终还是要回到故乡,归隐在杜陵的田野耕作。
鉴赏

这首诗描绘了一位远离家乡、在外为官的人对岁月流逝和归乡之情的深切表达。诗人通过“献岁抱深恻,侨居念归缘”两句,直截了当地表达了对时间的珍惜和对故土的思念。接着,“常患亲爱离,始觉世务牵”进一步强调了远离亲人的苦楚和世俗羁绊。

“少事河阳府,晚守淮南壖”中,诗人提到了自己在不同地方担任官职的经历,这些地名也映射出他仕途上的沉浮。"平生几会散,已及蹉跎年"则是对生命短暂和时光易逝的一种感慨。

“昨日罢符竹,家贫遂留连”一句,透露了诗人家庭经济状况的窘迫,以及这种困境下不得不留恋于官位的情形。接下来的"部曲多已去,车马不复全"则描绘了一种权势与财富逐渐消逝的景象。

在“闲将酒为偶,默以道自诠”中,诗人似乎通过饮酒来暂时忘却烦恼,并借此自我安慰。"听松南岩寺,见月西涧泉"则是对自然美景的一种描绘,也反映了诗人内心的宁静与平和。

最后,“为政无异术,当责岂望迁”表达了一种对政治生涯中缺乏高明策略的无奈感受,而“终理来时装,归凿杜陵田”则是诗人对往昔岁月的回顾和对未来生活的期待。

整首诗通过对个人经历与情感的深刻描绘,展现了一个唐代士大夫在政治生涯中所体验到的种种矛盾与无奈,以及他对人生、时间和归属的深切感悟。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

看青门画漫题二首·其一

神搜物象雕从兔,手契心目镝应弦。

吮墨含毫真画史,看君机用已诠禅。

(0)

寄翁司马夺情总制易州十首·其九

开府何曾忘倚庐,西风洒泣墨衰疏。

功成第一朝天阙,乞得身还经未除。

(0)

九日雨止力疾登万石峰四首·其三

最令人悲节是秋,劝君莫作昔人愁。

手把蟹螯杯更满,世间万事可长休。

(0)

河西阻雪怀江于顺员外二首·其二

楚客幽兰俪妙曲,风人麻服比明姿。

可怜泽畔行歌处,不是山阴舣棹时。

(0)

中秋夕东楼宴集用韵·其一

关山雁过晴天迥,凉气偏成鼓角哀。

岑寂欲寻娱目处,风流相命上楼来。

井参浸汉金波漾,雉堞窥湖玉镜开。

满席瑶华依锦绮,相看忍负手中杯。

(0)

挽黄母

三十未亡人,能甘集蓼辛。

归逢地下面,不愧嫁时身。

阁闭窥帷月,梁馀点镜尘。

杯棬诸子废,口泽自如新。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
刘克庄 苏轼 胡应麟 杨万里 欧大任 姚燮 彭孙贻 白居易 赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7