《送朱中舍游江东》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 中 舍 游 江 东 唐 /李 嘉 祐 孤 城 郭 外 送 王 孙 ，越 水 吴 洲 共 尔 论 。野 寺 山 边 斜 有 径 ，渔 家 竹 里 半 开 门 。青 枫 独 映 摇 前 浦 ，白 鹭 闲 飞 过 远 村 。若 到 西 陵 征 战 处 ，不 堪 秋 草 自 伤 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭（báilù）的意思：形容人或事物清白无暇，无可指责。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
开门（kāi mén）的意思：打开门户，比喻开始或开创某种事业或行动。
青枫（qīng fēng）的意思：指人年轻而才华出众，有着远大的前途和希望。
伤魂（shāng hún）的意思：指心灵深处受到极大伤害，精神受到严重摧残。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
西陵（xī líng）的意思：指人们追念故人时的哀思和思念之情。
野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
渔家（yú jiā）的意思：指渔民的家庭，也用来比喻贫苦的农家。
征战（zhēng zhàn）的意思：指战争或军事行动中的征服和战斗。
自伤（zì shāng）的意思：指自己给自己造成伤害或损失。
半开门（bàn kāi mén）的意思：指事物的表面虽然看起来已经打开，但实际上内部并没有完全敞开。
- 注释
- 孤城：孤立的城市。
郭：城墙。
王孙：贵族子弟或朋友。
越水：指吴越地区的水。
吴洲：古代吴国和越国的地区。
野寺：野外的寺庙。
山边：山脚下。
斜有径：小路曲折。
渔家：渔民的住所。
竹里：竹林中。
青枫：青色的枫树。
摇前浦：在湖边摇曳。
白鹭：一种白色水鸟。
远村：远处的村庄。
西陵：古代地名，可能指战场。
征战处：战争发生的地方。
不堪：难以承受。
秋草：秋天的草，象征凄凉。
伤魂：伤心的灵魂。
- 翻译
- 在孤城郊外为离去的朋友送别，你我曾在吴越之地有过交谈。
野外的寺庙坐落在山脚边，小路蜿蜒通向渔家，竹林掩映中半扇门开着。
青枫独自摇曳在湖边，白鹭悠闲地飞过远处的村庄。
如果有一天你到达西陵的战场，那荒凉秋草会触动我悲伤的心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友离别时的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别之情和对友人未来征战处境的担忧。诗人巧妙地运用对比手法，如“孤城郭外”与“野寺山边”，“青枫独映”与“白鹭闲飞”，营造出一种静谧而又有些许凄凉的情调。
“越水吴洲共尔论”一句，透露出友人行将远去的信息，同时也显示了双方在情感上的交流和理解。诗中多处使用对仗，如“斜有径”与“半开门”，增强了语言的艺术性。
最后，“若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂”两句，表达了诗人对友人未来可能面临的战乱之苦，以及对即将到来的秋天萧瑟景象所引发的情感波动。这里的“不堪”二字，传递出一种深沉的忧虑和不忍。
总体而言，这首诗通过送别的情境，抒写了对友人的思念与祝福，以及对战争带来的破坏和哀伤的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和曹光道风拔三桧
飘风西北至，树苦万繂牵。
君家三古桧，繁根龙蛇缠。
其固谓不拔，朱栏拥青塼。
今同秀林木，摧倒谁复怜。
安得百力士，扶持尚可全。
慎勿伐作薪，岂无庭燎然。
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。
森尔延嘉宾，欢然去尘机。
有客振双袂，敢言阳春晖。
聊停玉麈尾，为歌金缕衣。
古辞何稠叠，无乃惜芳菲。
三闾不餔糟，二子自采薇。
虽留千载清，未免当时饥。
吾爱曹公诗，古来不敢非。
人生若朝露，舍醉当何归。
四座惊此语，未厌翠觞飞。
胡能后天地，何可恃轻肥。
沉酣且长咏，白首空歔欷。