- 拼音版原文全文
渚 宫 乱 后 作 唐 /郑 谷 乡 人 来 话 乱 离 情 ,泪 滴 残 阳 问 楚 荆 。白 社 已 应 无 故 老 ,清 江 依 旧 绕 空 城 。高 秋 军 旅 齐 山 树 ,昔 日 渔 家 是 野 营 。牢 落 故 居 灰 烬 后 ,黄 花 紫 蔓 上 墙 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白社(bái shè)的意思:白白浪费了时间或精力。
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
故居(gù jū)的意思:指已故名人的居住地,也泛指已故人的住所。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
灰烬(huī jìn)的意思:灰烬是指燃烧后残留下来的灰烬,比喻已经毁灭或结束的事物。
军旅(jūn lǚ)的意思:军队出征,战士奔赴战场的事情。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
齐山(qí shān)的意思:指山势高大,排列整齐。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
上墙(shàng qiáng)的意思:指被贴在墙上的文字或图片,比喻被普遍传播或公开展示。
无故(wú gù)的意思:无缘无故地、没有理由地
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
野营(yě yíng)的意思:指在户外自然环境中搭建临时住所,进行露营或宿营的活动。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
渔家(yú jiā)的意思:指渔民的家庭,也用来比喻贫苦的农家。
紫荆(zǐ jīng)的意思:指勇敢、坚强的精神和意志。
- 注释
- 乡人:乡村的人们。
乱离:战乱分离。
残阳:落日余晖。
紫荆:一种植物,又称红花紫荆。
白社:指乡村或社区。
故老:年长的居民。
清江:清澈的河流。
空城:荒废的城市。
高秋:深秋季节。
军旅:军队。
山树:山上的树木。
昔日:过去。
牢落:荒凉破败。
故居:过去的住所。
灰烬:火灾后的残骸。
黄花:菊花。
紫蔓:紫色的藤蔓。
- 翻译
- 乡亲们来述说战乱带来的离散愁苦,泪水滴落在夕阳下,询问着紫荆花。
曾经的白社恐怕已没有了原来的老人,清澈的江水依然环绕着空荡荡的城市。
在深秋时节,军队的营帐如同山上的树木般密集,这里曾是渔夫们的野外栖息地。
战火后的故居只剩下灰烬,但黄花和紫藤蔓却顽强地爬上残垣断壁。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱之后乡村的凄凉景象和人们的情感变化。开篇“乡人来话乱离情,泪滴残阳问紫荆”两句,通过乡人的口述表达了对过去美好时光的怀念和对现实战乱的悲哀。"泪滴残阳问紫荆"中的“紫荆”可能指的是一种植物,但在这里也象征着故乡的记忆。
接着,“白社已应无故老,清江依旧绕空城”两句,表达了时间流逝和战乱带来的改变。"白社"可能是指某个地方的聚会或节日活动,但现在已经不再有,而"故老"则指那些年长的人们,他们的消失象征着传统和记忆的断裂。而"清江依旧绕空城"则是在强调尽管战乱带来了巨大变化,但是自然景观仍然如故,给人以冷静与孤独的感觉。
“高秋军旅齐山树,昔日渔家是野营”两句,描绘了战乱中的军队活动和平民生活的变迁。"高秋"指的是深秋时节,而"军旅"则意味着战争的存在。"昔日渔家是野营"表明过去渔民家庭的居所现在成为了军队的临时驻扎地。
最后,“牢落故居灰烬后,黄花紫蔓上墙生”两句,写出了战乱后的废墟和自然生长的情景。"牢落"意味着坚固的建筑物,而"故居"则是指诗人或者乡民们曾经的家园,现在却成为了“灰烬”,即被毁坏后的废墟。而"黄花紫蔓上墙生"则是在描绘这些废墟之上,自然界中生命力顽强地生长出来的景象。
总体来说,这首诗通过对比和反差的手法,表达了战乱给乡村带来的破坏与变迁,以及人们对于过去美好生活的怀念和对现实的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李龙眠唐马,仲穆临
龙眠画马妙入神,貌得唐时马与人。
人通马语默相契,马知人意更相亲。
文皇昔御六龙出,天为圣主产骐驎。
开元马牧蕃盛日,泛驾齧膝谁能驯?
自昔龙驹有天骨,骕骦独起秋轮囷。
西巡不复觞王母,东归政尔惭直臣。
马图流传至汴宋,玉骢紫燕聊前陈。
守文之君保成业,不肯一日开边尘。
遂寘骅骝鼓车下,猛蛟失水无完鳞。
柏台退休亲貌得,画意逮逼曹韩真。
画史才知粉墨趣,学士乃通元化因。
曹韩骨朽伯时死,馀不溪上苕花春。
临摹不得画史意,掩卷愁眉谁与伸?
仝张秋海饮酒黄家楼和周卓翁韵
秋山木落黄楼高,晴光泼眼如银涛。
看君妙句倾琼液,凉州不复夸葡萄。
人生相知一杯酒,千载陈张我何有。
章台走马春意深,莫遣飞霜到蒲柳。
想君一别行路难,留君更醉瓢亭间。
瓢亭梅花好风月,跨鹤重来更栖息。