- 诗文中出现的词语含义
-
悲笳(bēi jiā)的意思:形容悲伤哀怨的笛声。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
非关(fēi guān)的意思:非关意味着不相关、不相干,表示与某事物无关。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
瀚海(hàn hǎi)的意思:指广阔无边的海洋,比喻非常广大或无边无际的事物。
模样(mú yàng)的意思:指外貌、面貌或特征表现。
癖爱(pǐ ài)的意思:形容对某种事物或某种行为有着特别的喜好和偏爱。
飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
谢娘(xiè niáng)的意思:指感谢对方的恩情,也指不忘感恩的品德。
有根(yǒu gēn)的意思:指人有根基、有根本。形容人有坚实的基础或根源。
富贵花(fù guì huā)的意思:形容人或物美丽而奢华,但内在却空虚无益。
- 注释
- 采桑子:词牌名,词名由乐府相和歌辞《采桑曲》(陌上桑)变来,它本是大曲的“摘遍”。
又名“丑奴儿”、“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
双调,上下片各四句,押三平韵,各二十二字,共四十四字,用中吕宫。
癖爱:癖好,特别喜爱。
轻模样:雪花轻轻飞扬的样子。
此谓对于雪花的偏爱。
根芽:比喻事物的根源、根由。
富贵花:指牡丹或者海棠之类的花。
谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,后人因称才女为“谢娘”。
谢道韫曾咏过雪花。
悲笳:悲凉的笳声。
笳,古代军中号角,其声悲壮。
瀚海:沙漠,此指塞外之地。
- 翻译
- 我喜欢的并不只是雪花轻舞飞扬的姿态,还有它那不惧寒冷的精神。无根却似有根,有着人间富贵之花不可比拟的高洁之姿。
谢道韫去世后有谁真正了解、怜惜它呢?漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》,以独特的视角描绘了一种不同于世俗繁华的美。"非关癖爱轻模样,冷处偏佳",表达的是对这种清冷、淡雅之美的欣赏,不因其外表的简单而轻视,反而在寂静孤独中更显其独特魅力。"别有根芽,不是人间富贵花",暗喻这种美来自内心深处,不属于尘世的荣华富贵,而是更高层次的精神追求。
"谢娘别后谁能惜,漂泊天涯",借谢娘典故,表达了词人对这种孤芳自赏的特质的感慨,认为在离别之后,很少有人能理解并珍惜这种美。"寒月悲笳,万里西风瀚海沙",通过描绘寒夜的月光、悲凉的胡笳和广袤无垠的沙漠,渲染出一种辽阔而寂寥的意境,进一步强化了词中主人公的孤独与漂泊感。
整体来看,这首词以清新脱俗的语言,传达了词人对超凡脱俗之美的向往和对孤独命运的沉思,展现了纳兰性德深情内敛的词风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢