- 诗文中出现的词语含义
-
不调(bù tiáo)的意思:不协调、不和谐
才命(cái mìng)的意思:指人的才能和命运。才命表示一个人的才能和命运是紧密相关的,才能决定一个人的命运。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
调匀(tiáo yún)的意思:指调整、平衡、协调事物的分配或比例。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
荣进(róng jìn)的意思:指得到晋升、提升、荣誉等,进一步发展或提高。
若不(ruò bù)的意思:如果不是,如果没有
嵩洛(sōng luò)的意思:形容山势险峻、高大雄伟。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
掌事(zhǎng shì)的意思:掌握事务,负责处理事情。
紫垣(zǐ yuán)的意思:指宫殿墙壁的颜色为紫色,用以比喻高贵、尊贵的地方或人物。
- 注释
- 荣进:指仕途的晋升。
退亦频:被贬谪也频繁。
九重:指朝廷中枢。
中掌事:在中央政府任职。
千里外:形容地方遥远。
抛身:指远赴他乡工作。
紫垣:代指朝廷。
南北厅:朝廷中的不同部门。
沧海:大海,这里借指沿海地区。
东西郡:东西两侧的郡县。
嵩洛:嵩山和洛水,古代文人常以此地为隐居的理想之地。
闲人:无官一身轻,悠闲自在的人。
- 翻译
- 虽然仕途升迁频繁但也常常被贬,你我的才华和命运总是不协调。
如果不曾在朝中高官厚禄,那么就必须在远离京城的地方奔波。
曾经在紫垣的南北厅相对任职,又在沧海的东西两侧相邻的郡工作。
只差在嵩山洛水之间建屋隐居,那一刻我们都将归去,成为悠闲的人。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《岁暮寄微之三首(其二)》,体现了诗人在官场上的无奈与对归隐生活的向往。开篇“荣进虽频退亦频”直截了当地表达了仕途中的起伏不定,既有升迁也有被迫离开的经历,而这些变动并非出自本意,“与君才命不调匀”则是对这种无常命运的感慨。诗人强调若不能在朝廷中掌握事务,就应该选择远离,寻求心灵的自由。
“紫垣南北厅曾对,沧海东西郡又邻”两句通过对比强烈的景象,描绘了作者官宦生涯中的经历丰富与见识广博。紫垣指的是宫城或朝廷,这里暗示诗人在朝廷中有过辉煌的经历;沧海则是遥远的地方,通过对比表达诗人仕途上的广阔视野。
最后两句“唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人”流露出诗人的隐逸之心。嵩洛指的是嵩山和洛水之间的地区,这里是古代隐士聚集的地方。诗人表达了如果能在这样的地方建造自己的小屋,放弃世俗纷争,他就能够成为一个真正的闲人,过上平静自在的生活。
整首诗通过对仕途无常与归隐之心的抒发,展现了诗人深厚的情感和高超的艺术功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黄景新归豫章
西风雨打梧桐湿,有客升阶作长揖。
面熟无烦道姓名,试问行年惊四十。
四十年中二十边,与君相会在东禅。
丰姿皎皎囊中玉,才艺便便山下泉。
啸咏或过僧饭后,醉眠时在佛灯前。
别来许久今重见,却恨流光疾于电。
我尚淹为陇亩民,君今已挂天官选。
谁知复作故乡行,水远山长无限情。
射日匡庐湓浦道,齐云滕阁豫章城。
豫章城,风日清,青枫叶落水波平。
孤鹤横江秋度影,商船吹笛夜闻声。
王师尚有虔州讨,愿得来书报息兵。
井陉口
群山万壑齐塞井陉道,匹马踯躅千驼愁。
大车束轮仍折轴,行人一里须三休。
亭午悤悤漏曦月,百步之外谁能搜。
瘿妇揭衣避涧涨,瘦男捧土填坑沟。
山店主客皆惆怅,成功独叹淮阴侯。
穴中只能阙两鼠,岂容旗鼓升高丘。
三百里间难进退,殽师一鼓俘秦囚。
诸葛不犯子午险,孟德喜脱乌林幽。
左车凭水已中策,并此不用真无谋。
刎颈之交尚背负,乃以诚信施敌雠。
嗟哉陈馀谬称儒家流,此辈之冠诚可溲。