- 拼音版原文全文
闻 王 巩 还 京 会 客 剧 饮 戏 赠 宋 /苏 辙 闻 君 归 去 便 招 呼 ,笑 语 不 知 清 夜 徂 。结 束 佳 人 试 银 甲 ,留 连 狂 客 恼 金 吾 。灯 花 零 落 玉 山 倒 ,诗 笔 欹 斜 翠 袖 扶 。暂 醉 何 年 依 锦 瑟 ,东 斋 还 复 卧 氍 毹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
锦瑟(jǐn sè)的意思:形容音乐声音美妙动听。
金吾(jīn wú)的意思:金色的守卫,指守卫皇宫或重要场所的卫士。
狂客(kuáng kè)的意思:指技术高超、热衷于计算机科技的人,常常用于形容黑客或程序员。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
氍毹(qú shū)的意思:形容衣服蓬松厚实。
诗笔(shī bǐ)的意思:指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
银甲(yín jiǎ)的意思:指战士身上穿的铠甲
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
招呼(zhāo hū)的意思:招呼指的是向别人打招呼或者呼唤,表示与人交流、接触或者往来。
烛花(zhú huā)的意思:烛花指的是燃烧的蜡烛,比喻生命的短暂和无常。
玉山倒(yù shān dǎo)的意思:形容人或物极其坚固稳固,不可动摇。
- 注释
- 君:对方。
招呼:迎接。
清夜徂:深夜过去。
佳人:美女。
银甲:银色战甲(宴会装饰或角色扮演)。
金吾:古代京城守卫。
烛花:蜡烛火焰。
玉山倒:形容醉态或疲惫。
翠袖:绿色的衣袖,代指女子。
锦瑟:古乐器,象征美好时光。
氍毹:地毯。
- 翻译
- 听说你归来就立刻前来相迎,欢声笑语中夜晚悄然过去。
宴席上美人试穿银色战甲,而我这个狂放之客却让守卫烦恼。
蜡烛燃烧,光影摇曳,仿佛玉山倾倒,我握着笔的手歪斜,翠袖轻轻扶持。
暂且沉醉在这样的时光里,不知何时能再次倚靠锦瑟,回到东斋,躺在地毯上休息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《闻王巩还京会客剧饮戏赠》。诗人以轻松愉快的笔调描绘了朋友王巩归来后热闹的聚会场景。首句“闻君归去便招呼”,表达了对友人的热情欢迎,一听说他回来就立刻前来相聚。接下来的“笑语不知清夜徂”写出了夜晚欢声笑语不断,时间在欢乐中悄然流逝。
“结束佳人试银甲”描绘了宴会上女子们穿着华丽的银色甲胄,增添了热闹气氛。而“留连狂客恼金吾”则以“狂客”自比,形容自己和朋友们沉迷于聚会,连守卫都为之困扰。诗人通过这些细节,展现了聚会的热烈与欢乐。
“烛花零落玉山倒”运用了比喻,形容酒席上烛光摇曳,醉意朦胧,如玉山倾倒。最后一句“暂醉何年依锦瑟,东斋还复卧氍毹”则表达了诗人期待着未来的相聚时光,即使不能常聚,也能在回忆中回味那些美好的夜晚。
整体来看,这首诗以生动的场景和细腻的描绘,展现了朋友间的深厚情谊和聚会的欢乐氛围,富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢