爱君新买街西宅,客到如游鄠杜间。
- 拼音版原文全文
题 王 郎 中 宣 义 里 新 居 唐 /刘 禹 锡 爱 君 新 买 街 西 宅 ,客 到 如 游 鄠 杜 间 。雨 后 退 朝 贪 种 树 ,申 时 出 省 趁 看 山 。门 前 巷 陌 三 条 近 ,墙 内 池 亭 万 境 闲 。见 拟 移 居 作 邻 里 ,不 论 时 节 请 开 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
池亭(chí tíng)的意思:池亭是指古代宫廷中的小亭子或小楼阁,也用来比喻隐居或退隐的地方。
后退(hòu tuì)的意思:向后退缩或退却。
居作(jū zuò)的意思:指在某个地方居住并从事某种职业或创作活动。
见拟(jiàn nǐ)的意思:指根据已有的事物或情况,推测或猜测未来的发展或结果。
开关(kāi guān)的意思:指控制、调节或改变某种状态或情况的手段或方法。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
三条(sān tiáo)的意思:指事物的数量或程度达到了某个极限
申时(shēn shí)的意思:指适合、合适的时机。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
退朝(tuì cháo)的意思:指皇帝或高官下朝,结束一天的政务工作。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
移居(yí jū)的意思:迁移到新的居住地
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
种树(zhòng shù)的意思:比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力,就容易引来麻烦和攻击。
- 注释
- 爱君:喜爱你。
新买:新购置。
街西宅:街西的住宅。
客到:客人来访。
如游鄠杜间:如同游览鄠杜两地。
雨后:雨后。
退朝:退朝归来。
贪种树:特别喜欢种树。
申时:下午三点至五点。
出省:走出官署。
趁看山:只为欣赏山景。
门前巷陌:门前的小巷。
三条近:三条巷子相邻。
墙内池亭:院内的池塘亭台。
万境闲:各种景色宁静。
见拟:打算。
移居:搬家。
作邻里:成为邻居。
不论时节:无论什么季节。
请开关:请随时开门。
- 翻译
- 你喜欢在街西新买的住宅,来访的朋友如同游览鄠杜之间。
雨后退朝你特别喜欢种树,傍晚出官署只为欣赏山景。
门前有三条小巷相连,院内池塘亭台景色宜人。
你计划搬来这里与邻居亲近,无论何时都欢迎我随时来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的田园生活图景。开篇“爱君新买街西宅,客到如游鄠杜间”两句,表达了对新居环境的喜爱以及这种环境给人带来的闲适感觉,仿佛置身于古代诗人游历的名胜之地。
接着,“雨后退朝贪种树,申时出省趁看山”则展现了主人公在雨后的清晨耽溺于园艺之乐,以及午后散步至郊外眺望山色的情景。这两句不仅描绘了一日之内的不同时间段,而且通过“贪种树”和“趁看山”表达了主人公对大自然的热爱以及与自然和谐共处的心境。
诗人在接下来的“门前巷陌三条近,墙内池亭万境闲”中,细腻地描绘了新居周边环境的宁静与美好。这里的“三条近”暗示了小路的密布,而“万境闲”则形象地表达了园中景色的丰富多变。
最后,“见拟移居作邻里,不论时节请开关”表明诗人对这片环境的向往,愿意成为这里的居民,并希望不论何时都能自由出入,享受这份宁静与美好。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发,展现了作者对于理想居所的向往,以及对自然生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观鱼
忆从辞京都,樊笼滞城市。
偶与海人期,遵彼清江址。
凫鹭寂不惊,鲂鳞逐波起。
泳陶何离蓰,溉鬵亦徒尔。
虽鲜桐庐贤,因證蒙庄理。
美人眷日夕,茫茫隔江水。
尘襟渺然涤,纶巾醉应滓。
人生贵所适,何必溱与洧。
迟回荡轻舟,五湖从此始。