送刘寰北归(唐·刘商)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送刘寰北归》全文

唐 / 刘商形式: 七言绝句押[虞]韵

南巢登望县城孤，半是青山半是湖。

知尔素多山水兴，此回归去更来无。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng刘liú寰huán北běi归guī

唐táng / 刘liú商shāng

南nán巢cháo登dēng望wàng县xiàn城chéng孤gū，半bàn是shì青qīng山shān半bàn是shì湖hú。

知zhī尔ěr素sù多duō山shān水shuǐ兴xīng，此cǐ回huí归guī去qù更gèng来lái无wú。

诗文中出现的词语含义

登望（dēng wàng）的意思：登上高处观望。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

回归（huí guī）的意思：回到原来的状态或归属

南巢（nán cháo）的意思：形容夫妻分居、夫妻感情不和。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

山半（shān bàn）的意思：山的一半，指山势的高峻险峻。

县城（xiàn chéng）的意思：指县级行政区域的城市，也用来比喻地位低微、规模较小的地方。

注释: 南巢：地名，可能指南巢山。
孤：孤独，形容县城在山水间的孤立。
半是青山半是湖：县城周围环境的描绘，一半是山，一半是湖。
知尔：了解你。
素多：向来喜好。
山水兴：爱好山水。
更来无：再难以有这样机会前来。

翻译: 从南巢山登高远望，县城显得孤独，一半是青翠的山峦，一半是宁静的湖泊。
知道你向来喜好山水之乐，这次回去后恐怕再难有这样闲暇重游了。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁绪和山水之美，颇有江南春色之感。"南巢登望县城孤，半是青山半是湖"两句勾勒出一幅山环水抱的画面，给人一种静谧而又略带孤寂的感觉。"知尔素多山水兴"则透露出诗人对于友人的了解以及对其喜好山水之情的肯定，同时也映射出诗人自己对自然美景的向往和热爱。最后一句"此回归去更来无"表达了诗人对于友人北归后，可能再难有相聚机会的无奈和淡淡的哀愁。在这里，"更来无"不仅是对未来重逢之可能性的否定，也是在表达一种深深的离别之感伤。

整首诗通过对自然景物的描写，以及对朋友情谊的寄托，展现了古人对于友情和山水之美的深切感悟。

作者介绍: 刘商
朝代：唐字：子夏籍贯：徐州彭城县生辰：766年—779年

刘商，字子夏，徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历（766年—779年）年间进士。能文善画，诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业，刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。