问此初谁筑，经营羡尔能。
依深还巨木，就荫覆高藤。
《静庵》全文
- 拼音版原文全文
静 庵 宋 /文 同 问 此 初 谁 筑 ，经 营 羡 尔 能 。依 深 还 巨 木 ，就 荫 覆 高 藤 。坐 与 境 同 寂 ，来 无 人 可 憎 。一 床 黄 卧 具 ，茂 灌 本 如 僧 。
- 注释
- 问：疑问。
此：指示代词，这。
初：起初，最早的时候。
筑：建造。
经营：筹划管理。
羡：羡慕。
尔：你。
依：依靠。
深：深处。
巨木：大树。
就：靠近。
荫：阴凉。
覆：覆盖。
高藤：高大的藤蔓。
坐：坐着。
境：环境。
寂：寂静。
来：来人。
无：没有。
可憎：令人讨厌。
一床：一张床。
黄：黄色。
卧具：卧铺。
茂灌：茂盛的灌木。
本：本来。
如：像。
僧：僧人。
- 翻译
- 请问最初是谁建造了这个，你的经营才能令人羡慕。
靠着大树深处，巨大的树木和蔓延的藤蔓形成阴凉。
在这里坐着，心境与环境一样宁静，来访者不会让人感到讨厌。
一张黄色的卧具，周围茂盛的植物就像僧人的修行环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的仙境或僧院，诗人对此地的构建和维护表示赞赏。"问此初谁筑，经营羡尔能"表达了诗人对创建者智慧和能力的钦佩。"依深还巨木，就荫覆高藤"则描绘了一片树木参天、藤蔓交织的生态环境，其中“依深”指的是树林深处，“就荫”是说树荫覆盖，营造出一份幽静。"坐与境同寂，来无人可憎"表达了诗人在这样的环境中安坐，不闻世间喧嚣，与自然景致融为一体，没有任何令人讨厌之事的感觉。
最后两句“一床黄卧具，茂灌本如僧”则是对居住于此的人物生活状态的描绘。"一床黄卧具"可能指的是简单的床褥，而“茂灌本如僧”则形象地表达了这里植被繁盛，就像出家人一般淡泊名利，过着一种平和自在的生活。
整首诗通过对自然景观的描绘，以及对居住于此的人物生态状态的揭示，展现了一个超脱尘世、与自然和谐共生的理想境界。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢