《宫词·其十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝朝（zhāo zhāo）的意思：每天，每日
打球（dǎ qiú）的意思：指进行球类运动或打球类游戏。
飞控（fēi kòng）的意思：
策马飞驰。 唐 裴度 《酬张秘书因寄马赠诗》：“飞控著鞭能顾我，当时 王粲 亦从军。”
宫人（gōng rén）的意思：指古代宫廷中的女官或妃嫔。
骅骝（huá liú）的意思：形容马匹骄傲高贵，也用来形容人的傲慢自大。
结束（jié shù）的意思：在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充，使其更加完美。
内苑（nèi yuàn）的意思：指宫中的后宫，也泛指权力中心。
辔头（pèi tóu）的意思：辔头是指马的头部装饰，引申为人们为了追求虚荣而花费大量金钱在外表上的装饰。
青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。
人学（rén xué）的意思：指人们通过学习来提高自己的知识和能力。
宣唤（xuān huàn）的意思：宣布并召唤。
一样（yí yàng）的意思：相同、相等
珍珠（zhēn zhū）的意思：形容物体圆润光滑，美丽绝伦。
珠络（zhū luò）的意思：珠宝的串联，比喻关系密切或琐碎的事物的连接。
- 注释
- 内苑：皇宫内院。
宫人：宫中女子。
打球：打马球。
青丝：黑色的头发。
紫骅骝：紫色的骏马。
结束：准备完毕。
防宣唤：防备皇帝召唤。
络辔头：马笼头的装饰。
- 翻译
- 宫中的女子学习打马球，她们的黑发随紫色骏马飞扬。
每天早晨她们都准备好应对皇帝的召唤，马笼头装饰着同样珍贵的珍珠。
- 鉴赏
此诗描绘了一幕内苑宫中女子学打球的生动场景，通过对比和排比手法，展示了古代宫廷生活的一角。"青丝飞控紫骅骝"中的"青丝"指的是年轻女子的头发，而"紫骅骝"则是形容马匹的颜色和种类，暗示着场景的豪华与活力。"朝朝结束防宣唤"表达了时间的流逝以及活动的节奏，而"一样珍珠络辔头"则用珍珠比喻缰绳上的装饰，既突出了宫廷生活中的奢侈，又通过对称的结构增强了诗句的美感和节奏感。
整首诗语言流畅，意象丰富，通过对宫中女子打球这一特殊活动的描写，展现了宋代宫廷女性的闲适生活，以及当时宫廷文化的一部分。
- 作者介绍
- 猜你喜欢