《子从军》全文
- 拼音版原文全文
子 从 军 唐 /于 濆 男 作 乡 中 丁 ，女 作 乡 男 妇 。南 村 与 北 里 ，日 日 见 父 母 。岂 似 从 军 儿 ，一 去 便 白 首 。何 当 铸 剑 戟 ，尽 得 丁 男 力 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
北里（běi lǐ）的意思：指离开自己的家乡或原来的地方，迁往别处。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
丁男（dīng nán）的意思：指没有儿子的人家。
父母（fù mǔ）的意思：指父亲和母亲，家长，也泛指父母亲属。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
南村（nán cūn）的意思：南村指的是乡下或偏远的地方。
男妇（nán fù）的意思：指的是男子打扮得像女子一样，或者男子在家庭中扮演女性角色。
日日（rì rì）的意思：每天都
日见（rì jiàn）的意思：每天都见到，经常见到
乡中（xiāng zhōng）的意思：指在乡村中，表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。
乡男（xiāng nán）的意思：指乡村男子，也指土气、不入流的男子。
中丁（zhōng dīng）的意思：指在战争中担任中坚力量的士兵或武将。
- 翻译
- 男子成为乡村壮丁，女子成为乡村壮丁的妻子。
无论南方村落还是北方里巷，每日都能见到自己的父母。
怎能像那些参军远行的人，一旦离开家头发就变白了。
何时才能停止铸造兵器，让所有的壮年男子都能致力于和平生活。
- 注释
- 男：指成年男子。
乡中丁：乡村中的壮年男子，指达到服劳役或兵役年龄的男子。
女：指成年女子。
乡男妇：乡村壮年男子的妻子。
南村：南方的村庄。
北里：北方的里巷，泛指家乡。
日日：每天。
父母：父亲和母亲。
岂似：怎么像。
从军儿：参军的年轻人。
一去：一旦离开。
白首：头发变白，比喻年老或时间久远。
何当：何时才能。
铸：铸造。
剑戟：泛指武器，剑为双刃长兵器，戟为兼有刺击、勾啄功能的兵器。
尽得：全部得到，充分利用。
丁男力：壮年男子的劳动力。
- 鉴赏
这是一首表达对家庭思念和渴望平凡生活的诗歌。开头两句“男作乡中丁，女作乡男妇”描绘了一幅普通百姓安居乐业的画面，通过“南村与北里，日日见父母”表达了对家庭温暖生活的向往。诗人通过这种平淡的场景，与军旅生活形成鲜明对比，表达了对战争生活的不适和对亲情的渴望。
中间两句“岂似从军儿，一去便白首”抒写了战士离家出征后，长时间无法见到父母，即使年轻时出发，转眼间就白发满头，这种强烈的情感对比，使得平凡的乡里生活显得格外珍贵。
结尾两句“何当铸剑戟，尽得丁男力”则表达了诗人希望能够将自己的力量贡献给国家，但同时也渴望能够结束战争，回到普通百姓的平静生活中去。整首诗通过对比和反复，强烈地表达了诗人对于家庭、和平生活的深切怀念，以及对战争的厌倦情绪。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢