尘缘（chén yuán）的意思：指人世间的世俗缘分，也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。

洞中（dòng zhōng）的意思：指陷入困境或进退维谷的境地。

凤笙（fèng shēng）的意思：指中华民族传统音乐器乐中的一种竹笛，也用于比喻音乐美妙悠扬或者形容声音高亢激昂。

鹤怨（hè yuàn）的意思：形容人不满意自己的环境或处境，抱怨不已。

荷衣（hé yī）的意思：荷花的衣服，比喻贫贱之人的衣着。

藜杖（lí zhàng）的意思：指用草木做成的拐杖，比喻贫穷。

离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同

灵符（líng fú）的意思：指能带来好运或祈求保佑的符咒或护身符。

秘检（mì jiǎn）的意思：秘密检查

仙源（xiān yuán）的意思：指仙人的来源或仙人的故乡。比喻高尚的品质、智慧或美好事物的源头。

移花（yí huā）的意思：指用手法巧妙地把事物的本来面目变换或转移。

猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。

怨离（yuàn lí）的意思：指互相怨恨、离心离德。

赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上

这首诗描绘了一位诗人对友人的深情寄语，充满了对自然与超凡脱俗生活的向往。首句“凤笙曾向隔溪闻”，以凤笙的传说象征着高雅与神秘，引出对远方仙境的遐想。接下来，“此日仙源路已分”则表达了时光流转，仙源之路已成回忆的感慨。

“藜杖乍移花底月，荷衣犹带洞中云”两句，通过描绘行者在月下行走于花丛间，衣上还残留着洞府中的云气，营造出一种超凡脱俗、远离尘嚣的意境。这种景象既是对友人隐逸生活的想象，也是诗人内心追求的理想状态。

“探来秘检堪遗俗，佩有灵符可赠君”表明诗人希望友人能探寻到那些能超越世俗的秘籍，并愿意将灵符赠予对方，寓意着对友人精神提升的期待和祝福。

最后，“自笑尘缘销未得，却教猿鹤怨离群”表达了诗人虽有脱离尘世的渴望，但现实的羁绊使得这一愿望难以实现，因此让山中的猿鹤也为之感到遗憾。这既是对自身处境的无奈感叹，也暗含了对友人能够摆脱尘世束缚、自由自在生活的美好祝愿。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和深邃的思考，展现了诗人对理想生活状态的向往以及对友人的深厚情感，同时也流露出对现实束缚的无奈与对超脱的渴望。