《对菊成咏》全文
- 拼音版原文全文
对 菊 成 咏 宋 /赵 蕃 城 阴 何 有 唯 蓬 翳 ，为 乏 人 工 欠 除 剃 。连 朝 阴 雨 早 始 晴 ，照 眼 黄 花 惊 嘒 嘒 。结 根 失 所 少 陵 悲 ，晚 何 用 好 退 之 诗 。那 知 是 物 有 奇 操 ，要 并 岁 寒 松 柏 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乏人（fá rén）的意思：缺乏人才或人手
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
结根（jié gēn）的意思：指事物根基牢固，根深蒂固。
连朝（lián zhāo）的意思：连续多个朝代。
人工（rén gōng）的意思：指人力所做的工作，与机器相对。
少陵（shǎo líng）的意思：指被贬谪或流亡的人。
失所（shī suǒ）的意思：失去了原本所属的位置或所在的环境。
松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。
岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
阴雨（yīn yǔ）的意思：指天气阴沉、多雨的情况。
阴何（yīn hé）的意思：指暗中谋划、阴险狡诈。
有奇（yǒu jī）的意思：指有特殊的才能或能力，与众不同。
照眼（zhào yǎn）的意思：指事物或言论引起关注、引起注意
岁寒松柏（suì hán sōng bǎi）的意思：岁寒松柏是指松树和柏树在严寒的冬天依然绿叶常青，象征坚强不屈的品质。
- 注释
- 城阴：城墙下的阴影处。
蓬翳：蓬草丛生的样子。
为乏：因为缺乏。
人工：人力。
除薙：清除杂草。
连朝：连续几日。
阴雨：阴沉的雨天。
早始晴：早早地放晴。
黄花：黄色的菊花。
惊嘒嘒：形容花开的声音。
结根：扎根。
失所：失去适宜的地方。
少陵：指杜甫，他曾自称少陵野老。
晚：晚年。
好退之诗：欣赏韩愈（字退之）的诗。
那知：哪里知道。
奇操：奇特的品质。
岁寒松柏：寒冬中的松树和柏树，象征坚韧不屈。
- 翻译
- 城阴之下只有蓬蒿遮蔽，无人工修剪显得杂乱。
连续多日阴雨后终于放晴，眼前金黄的菊花闪烁着光芒。
根深难移的菊花让杜甫感伤，晚年他更欣赏退之的诗。
谁知这菊花有独特的品性，如同寒冬中的松柏一样坚韧。
- 鉴赏
这首诗描绘了城阴处杂草丛生，无人打理的景象，诗人感叹自然环境的荒芜。随着连日阴雨后初现晴光，诗人被眼前绽放的黄色菊花所吸引，它们在阳光下闪闪发光，让诗人感到惊奇。诗人联想到杜甫的忧国忧民之情，又感慨韩愈的退隐之志，但此刻他发现这些菊花虽生长条件艰苦，却展现出坚韧的生命力，犹如岁寒松柏一般耐寒傲霜，令人深感其独特品质。整首诗寓景于情，表达了诗人对菊花坚韧品格的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题杨子元琪所藏东坡古木
东坡笔端游戏，槎牙老气横秋。
笑揖退廉博士，信酷似文湖州。