《元夕雨中偶成四绝奉寄东斋·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
垂垂（chuí chuí）的意思：形容时间的流逝或年龄的增长。
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
歌吹（gē chuī）的意思：指对某人或某事物极力称赞，赞美过分，过分吹捧。
街市（jiē shì）的意思：指市场、集市。
景色（jǐng sè）的意思：指美好的未来前途。
连夕（lián xī）的意思：连续不断地夜晚
山棚（shān péng）的意思：指简陋的房屋或住所。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
应对（yìng duì）的意思：应对指的是面对困难、挑战或问题时，采取合适的行动和策略来应付或解决。
- 注释
- 歌吹：音乐和歌声。
萧条：冷清。
灯火稀：灯火稀疏。
况：更何况。
连夕：连续多晚。
雨垂垂：细雨连绵。
黄堂：官署或厅堂。
景色：景色。
非：并非。
街市：街上的热闹景象。
应对：面对。
山棚：可能指户外的景观。
赋：吟诗作赋。
- 翻译
- 音乐和歌声显得冷清，灯火也稀疏，再加上连续多晚的细雨。
在这种黄堂（官署或厅堂）的静谧景色中，并非寻常街市的喧嚣，正适合对着山棚（可能指户外的景观）吟诗作赋。
- 鉴赏
这首诗描绘了元宵节夜晚雨中的寂寥景象。"歌吹萧条灯火稀"写出了节日氛围因雨而变得冷清，音乐和歌声稀疏，只有零星的灯火点缀夜色。"况逢连夕雨垂垂"进一步强调了连日阴雨，使得整个场景更为凄清。诗人身处黄堂（可能是官署或聚会场所），感叹这里的景色与热闹的街市截然不同，显得格外宁静。
"黄堂景色非街市"暗示了诗人对往昔繁华的回忆，以及对当下环境的感慨。最后，诗人以积极的态度提出"应对山棚赋好诗"，表示在这样的特殊情境下，他愿意借此机会创作佳作，将雨中元夕的独特体验化为诗篇，寄给远方的朋友东斋。整首诗寓情于景，展现了诗人不凡的诗才和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢