长剑既照曜,高冠何赩赫。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
虎落(hǔ luò)的意思:指强大的势力或人物遭受失败或衰落的情况。
急难(2jí nàn)的意思:形容情况紧急困难,需要迅速解决。
君马(jūn mǎ)的意思:指君主骑马,形容君主高高在上、威风凛凛的样子。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
马黄(mǎ huáng)的意思:形容马的毛色黄色,也用来比喻人的容貌憔悴、瘦弱。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
屈厄(qū è)的意思:指受到不公平的待遇或遭遇困境而感到委屈和痛苦。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
陷阱(xiàn jǐng)的意思:指设下的用来诱捕或捕捉人或动物的陷阱。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
照曜(zhào yào)的意思:指光芒明亮照耀,形容光彩照人或才华出众。
壮夫(zhuàng fū)的意思:指身体强健、勇猛有力的男子。
作游(zuò yóu)的意思:指人们在某个地方游玩或旅行。
君马黄(jūn mǎ huáng)的意思:形容人的脸色或肤色黄而无华。
千金裘(qiān jīn qiú)的意思:形容非常珍贵的衣物或财富。
- 注释
- 盘:游乐。
长剑既照曜(yào),高冠何赩(xì)赫(hè)。
五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
猛虎落陷阱,壮夫时屈厄(è)。
急难:指兄弟相救于危难之中。
- 翻译
- 你的马是黄色的,我的马是白色的。
马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。
我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。
我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子。
都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。
即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。
兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
- 鉴赏
诗中的意境是画面上的鲜明对比与情感的深刻共鸣。首句“君马黄,我马白”以直白的手法展现了两种不同颜色的马,既是视觉上的一种冲击,也预示着接下来的情感表达。这不仅仅是对物象的描绘,更是一种比喻,暗指诗人与友人的差异性,但即将揭晓的是他们内心的相通。
“马色虽不同,人心本无隔”直接点明了主题:尽管外在的差别存在,但人与人之间的情感联系是没有障碍的。这种情感的连结不受外界条件的限制,是一种精神上的沟通和理解。这两句通过对比,强调了内心世界的统一性。
“共作游冶盘,双行洛阳陌”则转向共同经历的情境,"共作游冶盘"描绘的是两人在宴席上相互唱和,情谊款款之情;"双行洛阳陌"则是他们一同漫步在洛阳城中,彰显了友情的亲密无间。这里的“共作”和“双行”都强调了两人之间的紧密关系。
“长剑既照曜,高冠何赩赫”这两句描绘的是诗人与朋友在外观之下的英武形象。“长剑”、“高冠”都是力量和尊贵的象征,而“照曜”、“赩赫”则是光辉和耀眼的色彩,表达了他们外在的光鲜亮丽,也映射出内心的坚定与豪迈。
“各有千金裘,俱为五侯客”进一步深化了两人地位的高贵。"千金裘"象征着极高的地位和财富,而"五侯客"则更强调了他们在社会上的显赫身份。这两句既展示了外界对他们的认同,也反映出他们在物质层面上的共同点。
“猛虎落陷阱,壮夫时屈厄”这两句转向紧张的情境,"猛虎落陷阱"形象地描绘了一种力量被限制的状态,而"壮夫时屈厄"则是对这种局促困顿之情的进一步深化。这里展现了内心的不甘寂寞和对自由的渴望。
最后,“相知在急难,独好亦何益”则点明了主题:真正的情谊是在危难时刻得以体现的,而单方面的喜爱,在没有外界考验的情况下,是无法彰显其价值的。这两句直接表达了诗人对友情真挚性的肯定。
总体而言,这首诗通过对比和对立的手法,强调了内心世界的统一性与情谊的力量。它不仅描绘了一种外在的豪迈壮丽,更深刻地揭示了人与人之间的情感联系。在这个过程中,诗人的语言运用和意象构建都极具表现力,使得这首诗成为了中国古典文学中流传千古、颇受赞誉的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢