小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄李十一建》
《寄李十一建》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[庚]韵

外事牵我形,外物诱我情。

李君别来久,褊吝从中生。

忆昨访君时,立马柴荆

时君未起,稚子喜先迎。

连步出门,衣翻冠或倾。

埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清。

家酝及春熟,园葵乘露烹。

山东亭坐,待月南原行。

门静唯鸟语,坊远少鼓声。

相对尽日言,不及利与名。

分手几时明月三四盈。

别时残花落,及此新蝉鸣。

芳岁忽已晚,离抱未平

岂不命驾吏职坐相萦。

前时君有期,访我来山城

心赏久云阻,言约无自轻。

相去幸非远,走马日程

(0)
拼音版原文全文
shíjiàn
táng / bái

wàishìqiānxíngwàiyòuqíng

jūnbiéláijiǔbiǎnlìncóngzhōngshēng

zuó访fǎngjūnshíkòucháijīng

yǒushíjūnwèizhìxiānyíng

liánxiàochūménfānguānhuòqīng

sǎojiētáiwén绿téngyīnqīng

jiāyùnchūnshúyuánkuíchéngpēng

kànshāndōngtíngzuòdàiyuènányuánxíng

ménjìngwéiniǎofāngyuǎnshǎoshēng

xiāngduìjìnyánmíng

fēnshǒuláishímíngyuèsānyíng

biéshícánhuāluòxīnchánmíng

fāngsuìwǎnbàochàngwèipíng

mìngjiàzhízuòxiāngyíng

qiánshíjūnyǒu访fǎngláishānchéng

xīnshǎngjiǔyúnyányuēqīng

xiāngxìngfēiyuǎnzǒuchéng

诗文中出现的词语含义

别来(bié lái)的意思:不要再来

不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时

残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。

柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。

出门(chū mén)的意思:离开家门,外出

春熟(chūn shú)的意思:指春天作物成熟的时候。

从中(cóng zhōng)的意思:从中指在众多事物或选择中选取其中一项或几项。

芳岁(fāng suì)的意思:指美好的年华,形容年轻时充满芬芳和美好。

分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。

及利(jí lì)的意思:追求个人利益,不顾他人利益。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天

离抱(lí bào)的意思:指离开亲人或离开熟悉的环境而感到惋惜和不舍之情。

吏职(lì zhí)的意思:指官员的职务,官员的工作岗位。

立马(lì mǎ)的意思:立即、马上

连步(lián bù)的意思:连续行走的步伐,形容行动迅速。

命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。

岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。

前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。

日程(rì chéng)的意思:指安排的事务、计划的安排。

三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。

山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。

山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。

时君(shí jūn)的意思:指时光流逝,光阴易逝。

外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。

外事(wài shì)的意思:指与外国有关的事务或事情。

未平(wèi píng)的意思:未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。

物诱(wù yòu)的意思:用物品来引诱别人,使其陷入困境或受到诱惑。

相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。

相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。

新蝉(xīn chán)的意思:指新出现的人或事物。

心赏(xīn shǎng)的意思:心灵得到满足的赏赐或欣赏

言约(yán yuē)的意思:言语之约定。

一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。

有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候

稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。

走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。

注释
外事:外界的事物。
牵我形:牵动我的形体。
外物:外界的诱惑。
诱我情:影响我的情感。
李君:诗人的朋友。
别来久:分别已久。
褊吝:狭隘吝啬。
从中生:由此产生。
立马:骑马。
扣柴荆:敲门,这里指朋友家的柴门。
稚子:小孩子。
喜先迎:欢喜地前来迎接。
衣翻冠或倾:衣帽有时被风吹翻。
埽阶:打扫台阶。
藤阴清:藤蔓下的阴凉。
家酝:家酿的酒。
及春熟:春天就已成熟。
园葵:新鲜的葵菜。
乘露烹:趁露水烹煮。
东亭:东边的亭子。
南原:南边的原野。
门静唯鸟语:门前寂静只有鸟语。
坊远:坊巷偏远。
少鼓声:鼓声稀少。
利与名:功名利禄。
分手:离别。
来几时:已过几时。
明月三四盈:月亮圆了三四次。
残花落:花瓣还在飘落。
新蝉鸣:新蝉已开始鸣叫。
芳岁:美好的岁月。
离抱:离别的怀抱。
岂不:怎能不。
命驾:驾车去找你。
吏职:官职。
坐相萦:因此束缚无法抽身。
有期:有空。
山城:山中的城市。
心赏:期待的心。
久云阻:久已受阻。
言约:约定的话。
无自轻:并未轻易忘记。
相去:相距。
幸非远:还算近。
走马一日程:骑马一天就能到达。
翻译
外界的事物牵动我的形体,外在的诱惑影响我的情感。
很久没见李君,内心的狭隘吝啬由此产生。
回忆起上次拜访你的时候,我骑马敲响了你的柴门。
有时你还没起床,小儿子已经欢喜地前来迎接。
我们一起笑着出门,衣帽有时被风吹翻。
打扫台阶苔藓翠绿,拂拭榻上藤蔓清凉。
家酿的酒春天就已成熟,新鲜的葵菜趁露水烹煮。
坐在东亭看着山景,期待在南边的原野散步。
门前寂静只有鸟语,坊巷偏远鼓声稀少。
整日相对而谈,谈论的却不是功名利禄。
自分别后已过几时,月亮圆了三四次。
离别时花瓣还在飘落,如今新蝉已开始鸣叫。
美好的岁月忽然已晚,离别的怀抱难以平静。
怎能不想驾车去找你,只是官职束缚无法抽身。
之前你说有空会来,访问我会到山城。
期待的心久已受阻,约定的话并未轻易忘记。
我们相距还算近,骑马一天就能到达。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,题目为《寄李十一建》。诗中表达了对远方亲友的深切思念和对逝去时光的怀旧之情。

诗人开篇便道出外界事物牵动自己的身体与心灵,这种情感的产生往往是因为内心深处对亲人的思念。"李君别来久,褊吝从中生"一句表达了长时间不见面的相思之情,而这种情绪在日常生活中不断积累,愈发强烈。

接着,诗人回忆起与朋友李十一建的往昔时光,那时的情景历历在目。"忆昨访君时,立马扣柴荆"描绘出一幅生动的画面:诗人急匆匆地来到朋友家门前,即便是在外面,也不忘扣住马缰,表达了友情的迫切和对见面的期待。"有时君未起,稚子喜先迎"则展现了一幅温馨的家庭画面,小孩子在大人还未起床时就急不可待地欢快迎接亲人,这种自然而然的场景充满了生活的情趣。

诗中随后描写的几句,如"连步笑出门,衣翻冠或倾。埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清",通过对环境细节的刻画,使读者仿佛能感受到那种恬静、自然而又充满欢乐氛围的生活场景。

接下来的几句"家酝及春熟,园葵乘露烹。看山东亭坐,待月南原行"则是诗人对美好时光的回忆和期待,他希望能够与友人一起享受大自然赋予的美丽景致。

"门静唯鸟语,坊远少鼓声。相对尽日言,不及利与名"一段,则描绘出一种宁静而又安逸的生活状态。在这样的环境中,诗人和朋友能够畅所欲言,无需考虑世俗的功名和利益。

诗末部分"分手来几时,明月三四盈。别时残花落,及此新蝉鸣。芳岁忽已晚,离抱怅未平"表达了对即将到来的分别的不舍,以及对于逝去美好年华的无奈和惆怅。

最后几句"岂不思命驾,吏职坐相萦。前时君有期,访我来山城。心赏久云阻,言约无自轻。相去幸非远,走马一日程"则是对友情的珍视和期待,以及即将到来的分别之旅的预告。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写、生动的生活场景和深沉的哲理思考,展现了诗人对于朋友之情的珍贵以及对于逝去时光的无限留恋。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

句·其二十三

珊瑚花发客疑真。

(0)

送崔吉甫外刺安康分韵得客字

崔郎神骏如天马兮来西极,霜蹄蹴踏汗流赤。

不令长楸嘶风扈属车,亦合交河涉冰摧敌魄。

世无善御如王良,可能帖耳受鞭策。

栈云嵯峨汉江碧,一眼长淮天不隔。

风寒几处索调护,我有奇谋同药石。

囊书行万里,三载京华客。

浮云黯黮一扫空,归来双剑翔凫舄。

行台岌嶪立分鼎,叱咤风霆人辟易。

文书晓夜来急急,吏衙事牍看山积。

那知退食清心堂,万卷敷床客满席。

落落一世谁怜才,令我推枕三太息。

翱翔半刺头欲雪,袖长奈何地褊迫。

我闻安康坦途走洛师,内与荆襄梁益通血脉。

军兴生聚计萧条,嗷嗷悲鸿尚中泽。

鼓鼙何日当罢警,济时孰是良筹画。

薰风催熟崆峒麦,本根须人为爱惜。

志士惨淡意则同,掺袪况复念行役。

君看老骥久伏枥,一蹴千里如咫尺。

醉归为君慨慷击唾壶,天鸡三叫东方白。

(0)

送本仲聘君分韵得良字

国家全盛时,幅员万里长。

委币到空谷,靡才不周行。

岂其贵自珍,而病匿弗彰。

南渡今百年,蜀远天一方。

彝典仅岁贡,几人与庭扬。

况复多沮挠,谁不甘摧藏。

戎轩起耆哲,礼罗极精详。

颖脱者家父,玉质而金相。

邂逅志念同,恻怛根本伤。

拔尤首推毂,有诏催严装。

吾党一吐气,汇征类破荒。

慨昔升璧水,沥血吁紫皇。

百壬眩缩颈,斯文弥耿光。

伦魁合骞飞,吏选何回翔。

孰知五色丝,未尽一皂囊。

杀气昏宇宙,洚流渺津梁。

何以却外侮,盍先正皇纲。

翕合贤德聚,更须股肱良。

寿脉庶可续,客邪不难防。

癙思耿宵寤,倾耳鸣朝阳。

名节勉自立,官职那得忙。

大难我同榜,诸老竞剡章。

渠岂州县材,籍甚英俊场。

相期上连璧,少待同飞航。

我自分敛退,为君喜激昂。

流目大江满,执手薰风凉。

岂无佩缤纷,奋起相颉颃。

世味竟落寞,暇日聊相羊。

友谊古所重,心知远难忘。

岁晚有良约,岷山瑶草芳。

(0)

立冬节斋宿竹宫悼姚高士·其一

竹宫冬孟严斋祀,深炷炉香跋烛花。

凋尽庭梧风摵摵,幽思也到羽人家。

(0)

观壁间郑宣威早春赏杏花之作司令洪丈命余即事用韵·其二

过雨曲尘缲浅绿,倚风绶带娜殷红。

稍知春在酒深处,尤觉日长书课中。

典记误令参邺下,封囊也拟学新丰。

黄云催熟崆峒麦,破敌何须鹤唳风。

(0)

题集仙桥

南桥颓废长官羞,新作川梁代济舟。

上应星文横北极,下飞虹影落中流。

惭无子产乘舆惠,谩绝襄公茀道忧。

路接蓬山仙世界,品题今为邑人留。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7