- 拼音版原文全文
汪 颜 复 秋 江 堂 宋 /汪 炎 昶 拂 衣 何 必 归 沧 洲 ,黟 水 不 减 沧 江 流 。本 有 渔 砚 带 苍 藓 ,且 无 叠 鼓 惊 眠 鸥 。风 洋 霞 光 笛 声 晚 ,云 压 雁 影 芒 花 秋 。客 子 还 能 念 乡 土 ,今 年 更 作 新 安 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
叠鼓(dié gǔ)的意思:指连续不断地鼓起,形容声音或气势连绵不断。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
惊眠(jīng mián)的意思:受到惊吓而无法入睡。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
霞光(xiá guāng)的意思:指日出或日落时天空中出现的美丽光芒,也比喻美好的景色或光辉。
乡土(xiāng tǔ)的意思:指乡村的土地、风俗、传统等。
渔矶(yú jī)的意思:指渔民放置在水中的用来捕鱼的工具。
作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。
- 注释
- 拂衣:告别官场。
何必:何须。
归:返回。
沧洲:江湖边,隐居之地。
黟水:地名,指安徽黟县的溪流。
不减:不逊于。
沧江:江流。
渔矶:捕鱼时停靠的礁石。
苍藓:青苔。
叠鼓:连续不断的鼓声。
鸥:海鸥。
漾:波动。
霞光:晚霞。
笛声:笛子的声音。
雁影:大雁的身影。
芦花:芦苇的花。
客子:游子,离家在外的人。
乡土:家乡。
新安:古地名,今安徽黄山地区。
- 翻译
- 何必急于回归江湖边,黟水之流同样长
这里原有渔夫的礁石覆青苔,没有频繁的鼓声打扰鸥鸟睡眠
晚风吹动晚霞,笛声悠扬,雁影被云层压低,秋天的芦花飘落
游子心中仍念故乡,今年我将再次游览新安
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活。起始两句“拂衣何必归沧洲,黟水不减沧江流”表达了诗人对于归隐之地的选择并不局限于传说中的仙境,而是更看中眼前这片风景如同传说的好处。"本有渔矶带苍藓,且无叠鼓惊眠鸥"一句则写出了诗人对现实生活的满意和自在,无需担心打扰到水中的生物。
接着,“风漾霞光笛声晚,云压雁影芦花秋”两句生动地描绘了秋天傍晚的景色与氛围。诗人通过笛子的声音和大自然的美景,表达了一种闲适自得的情怀。
最后,“客子还能念乡土,今年更作新安游”两句则流露出诗人虽然身在异乡,但依旧对故乡有着深厚的感情,并且决定再次出行,到新的地方去体验生活。这不仅展现了诗人对于旅行的热爱,也反映出了他对于生活不断追求新鲜感受的心态。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,表达了一种超脱尘世、自由自在的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琴书真趣为三山王用忠赋
伊人爱文雅,夙志不外慕。
琴书日自娱,萧散澄神虑。
宝鸭风微薰,藜灯雨初度。
膝上罢丝桐,床头披竹素。
烦襟日以清,至理日以悟。
俯仰天地间,悠然有真趣。
予亦契兹怀,苦被微名误。
劳劳西复东,流俗共驰鹜。
有琴庋高阁,有书闭深户。
红尘汨天真,欲避不能去。
安得谢浮荣,相从竟朝暮。