- 诗文中出现的词语含义
-
白眼(bái yǎn)的意思:用眼神表示不满、轻视或嘲笑
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
孤亭(gū tíng)的意思:形容孤单独立,无人相伴的景象或境地。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
近邻(jìn lín)的意思:指住在附近的邻居,也用来形容相互关系密切的人或事物。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
人节(rén jié)的意思:人节指的是尊重人的节日,强调人的尊严和价值。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
笋蕨(sǔn jué)的意思:指人才出众,有很大的潜力和发展前途。
脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
- 翻译
- 山边孤亭靠水边,归来时满头白发已显老态。
逃离战乱之地来到这异乡,对居住在竹篱茅舍感到满足,享受春天的竹笋和蕨菜。
早早穿上青色官服有何作为,常受冷遇,想找谁亲近。
这位先生确实有高尚的人格,愿意和山野老翁成为邻居。
- 注释
- 山畔:山边。
孤亭:孤独的亭子。
一水滨:靠近水面。
归来:回来。
华发:白发。
异县:他乡。
干戈地:战乱的地方。
得意:感到满足。
吾庐:我的居所。
笋蕨春:春天的竹笋和蕨菜。
青衫:古代低级官员的服装。
成底事:有什么结果。
白眼:冷遇,轻视的目光。
欲谁亲:想找谁亲近。
此君:这位先生。
高人节:高尚的人格。
肯:愿意。
山翁:山野老翁。
作近邻:成为邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐山林的读书人形象。"山畔孤亭一水滨,归来华发已欺人"表明诗人在山旁建有一座亭子,面对流水,时间久了,头发已经花白,但外表上看起来仍然年轻。"脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春"则展示了诗人摆脱世俗纷争,在另一个地方找到心灵的归宿,自建茅庐,享受着春天的美好。
接着的两句"早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲"透露出诗人早早地就穿上了平民的衣服,过起了普通人的生活,对于那些常常投来异样目光的人,诗人似乎已经习以为常,不再去在意他人是否愿意接近自己。
最后两句"此君真有高人节,肯与山翁作近邻"表达了对某位君子的赞赏,这位君子具有高尚的品格,愿意与诗人这位山林隐者成为邻里。整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度,以及对于志同道合之人的深深赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其二次黄舜举登姑苏台韵
吴门古都会,畴昔记曾游。
轻帆卸处,西风吹老白蘋洲。
试觅姑苏台榭,尚想吴王宫阙,陆海跨鳌头。
西子竟何许,水殿漫凉秋。画图中,烟际寺,水边楼。
叫云横玉,须臾三弄不胜愁。
兴废都归闲梦,俯仰已成陈迹,家在泽南州。
有恨向谁说,月涌大江流。