淮西未返半年前，已见淮西阵云合。
《志坚师》全文
- 拼音版原文全文
志 坚 师 唐 /元 稹 嵩 山 老 僧 披 破 衲 ，七 十 八 年 三 十 腊 。灵 武 朝 天 辽 海 征 ，宇 宙 曾 行 三 四 匝 。初 因 怏 怏 薙 却 头 ，便 绕 嵩 山 寂 师 塔 。淮 西 未 返 半 年 前 ，已 见 淮 西 阵 云 合 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝天（cháo tiān）的意思：指向上延伸，直立而高耸。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
辽海（liáo hǎi）的意思：形容广阔无边的大海。
灵武（líng wǔ）的意思：指思维敏捷、反应迅速、机智聪慧的能力。
三四（sān sì）的意思：指数量大致在三、四之间，不是确切的数字。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
师塔（shī tǎ）的意思：形容学问高深，有很高的造诣。
四匝（sì zā）的意思：四次绕行、四个拐弯
嵩山（sōng shān）的意思：比喻人或事物在某个领域中地位崇高、无可撼动。
怏怏（yàng yàng）的意思：形容心情不满、不愉快。
宇宙（yǔ zhòu）的意思：形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
云合（yún hé）的意思：指众多的人或事物集中在一起，形成庞大的力量或规模。
阵云（zhèn yún）的意思：指一瞬间形成的浓密云团，比喻事物迅速发展或出现的迹象。
年三十（nián sān shí）的意思：指中国农历年的最后一天，也是除夕夜，即新年的前一天。
- 翻译
- 嵩山的老和尚穿着破旧的僧衣，七十八年的岁月中有三十年是在腊月度过。
他曾经为朝见天子远征辽海，足迹走遍了大半个世界。
起初因为心怀不快削发为僧，随后便在嵩山围绕着寂师塔清修。
在淮西战事结束返回的半年前，他已经预见那里战云密布的局势。
- 注释
- 嵩山：中国的一座名山，位于河南省中部。
老僧：年老的和尚。
破衲：破旧的僧衣。
七十八年：指年龄或修行的时间。
三十腊：指过了三十个冬天，此处可能有夸张，表示时间长。
灵武：可能指古代的一个地名，也可能代指朝廷或征战之地。
朝天：朝见天子。
辽海：泛指东北边疆地区，这里指遥远的地方。
宇宙：这里泛指广泛的地域。
三四匝：形容走过了很多地方。
怏怏：不愉快，不满的情绪。
薙却头：剃度，指削发出家成为僧人。
嵩山：同上，强调地点。
寂师塔：某位名为‘寂’的高僧的墓塔，也可能象征清修之地。
淮西：中国历史上的地理区域，大致位于今天河南南部、安徽西部一带。
未返：没有返回。
半年前：提前半年。
阵云合：战云密布，比喻战争即将爆发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老僧的生活状态和他对佛法修行的执着。开头两句“嵩山老僧披破衲，七十八年三十腊”通过老僧穿着破旧的袈裟和岁数，勾勒出一位长期以来致力于禅修生活的高僧形象。接着，“灵武朝天辽海征，宇宙曾行三四匝”则展示了这位老僧一生中广泛的游历经历，他不仅去过西安的灵武寺，而且远至辽海地区，足迹遍布宇宙各个角落。
“初因怏怏薙却头，便绕嵩山寂师塔”表明老僧最初因为某种原因剃度出家，随后便环绕着嵩山上的寂师塔修行。这个细节透露出他对佛法的专注和不离不弃。
最后两句“淮西未返半年前，已见淮西阵云合”则预示了老僧对未来的一种洞察力，尽管他尚未返回淮西，但已经感知到那里将会出现某种战事的征兆。这不仅展现了老僧超凡脱俗的智慧，也暗示了他对于世间纷争有着深刻的理解。
诗中通过对自然景观与人生旅途的描写，表达了老僧对佛法的执着和他超然于世俗之上的精神状态。同时，诗歌也流露出一种淡定从容、洞察先机的生活态度。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
花发状元红慢.红梅花下，同云门兼约邓尉之游，用刘几韵
兰心待展，柳眼犹迷，看芳蕊先坼。天生丽质。
弄猩艳、点染繁华江国。
酒醒人未眠，一夜绣衾成孤特。
趁良宵、共素娥携手，把盏浮白。
欲向西施香径，邓尉仙岩，醉题纱壁。
欲问词仙、兴健否，肯同我，旖旎春夕。
美人歌打桨，幽鸟唤提壶迎客。
绮怀空，但旧癖未消，吟赏耽溺。
红林檎近.枇杷
梅子才过雨，枣林犹未霜。
密叶障青葆，繁枝缀金珰。
词客馋涎待解，淡著酒色鹅黄。记曾万里桥旁。
花时对红妆。似蜜甜更好，胜雪冷微香。
蜀都赋了，相如消渴应忘。
正东溪游遍，南轩静敞，玉人莫惜纤指凉。