生查子·其一闻莺用竹坡韵(宋·杨冠卿)原文|全文|注释|赏析

《生查子·其一闻莺用竹坡韵》全文

宋 / 杨冠卿形式: 词词牌: 生查子

欲共诉芳心，故绕池边树。

人去绮窗闲，弦断秦筝柱。

(0)

诗文中出现的词语含义

百啭（bǎi zhuàn）的意思：形容声音嘈杂、喧闹。

翻回（fān huí）的意思：指回到原来的状态或位置，也可以指回到过去的时间或情境。

芳心（fāng xīn）的意思：指对某人深深地爱慕之情。

过水（guò shuǐ）的意思：指通过水流过，形容事物被冲刷洗涤或经历了一番磨砺。

回去（huí qù）的意思：返回原地或原处，离开当前位置或环境

绮窗（qǐ chuāng）的意思：指窗户上的彩绘图案，也比喻美丽的窗子。

恰恰（qià qià）的意思：正好、恰好

秦筝（qín zhēng）的意思：指琴棋书画等艺术类事物的高超技艺。

伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。

新声（xīn shēng）的意思：指新的声音、新的声势。

筝柱（zhēng zhù）的意思：指支撑事物稳定的关键人物或物体。

总是（zǒng shì）的意思：始终如一，一直都是这样

翻译: 娇嫩的黄莺婉转鸣叫，飞过水面又返回来。
想要倾诉心中的爱意，故意绕着池塘边的树飞翔。
人已离去，空余华丽的窗户静寂无声，筝弦断了，柱子也失去了音律。
听着鸟儿百转千回的鸣叫，那都是触动人心的哀伤旋律。

注释: 娇莺：形容小鸟声音甜美。
恰恰：形容鸟鸣声清脆悦耳。
啼：鸟鸣。
过水：飞过水面。
翻回去：折返。
诉芳心：表达内心的情感。
绕池边树：在池塘边盘旋。
绮窗：装饰华丽的窗户。
闲：空闲，无人。
弦断：筝弦断裂。
秦筝：古筝的一种。
柱：筝上的弦柱。
百啭：形容鸟鸣声多变。
新声：新的鸣叫声。
总是：总是。
伤心处：令人感伤的地方。

鉴赏

这首诗名为《生查子·其一》或《闻莺》，由南宋诗人杨冠卿所作。从诗的内容来看，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己的情感和心境。

“娇莺恰恰啼”一句，以动人的声音形容莺鸟的鸣叫，传递出一种生灵之美。紧接着，“过水翻回去”，则是说莺鸟在水面上飞翔时偶尔掠水而过，又转身飞回，从中也可见诗人对生命活力的一种赞美。

“欲共诉芳心，故绕池边树”表达了诗人想要与自然界心灵相通的愿望。莺鸟绕着池塘旁的树木飞翔，似乎在寻找一种交流的方式，这里蕴含着诗人对自然之美的向往和追求。

“人去绮窗闲”一句，描绘出一个无人的空寂环境，通过“弦断秦筝柱”来暗示了一种孤独和哀伤。秦筝即古代的一种乐器，这里的“弦断”，意味着音乐的中断，也象征着人生的凋零和情感的破碎。

最后，“百啭听新声，总是伤心处”则表达了诗人对于美好事物虽有新的发现，但终究难以填补内心的空虚和哀伤。这里的“百啭”，即使是无数次地去聆听自然界的新声音，也无法让诗人从悲伤中解脱出来。

这首诗通过对莺鸟鸣叫、水面翻飞、池边树木等自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独和哀伤，以及对于美好事物无法填补内心空虚的感慨。杨冠卿通过这首诗，以其深厚的情感和精湛的艺术技巧，将读者带入一个既有生机又充满忧郁的意境之中。

作者介绍: 杨冠卿
朝代：宋字：梦锡籍贯：江陵（今属湖北）生辰：1138-？

杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。