《戏次前韵寄王巩二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
不分（bù fēn）的意思：不加区分，不作区别
长叹（cháng tàn）的意思：长时间地叹息、叹气，表示悲伤、失望或无奈的心情。
从酒（cóng jiǔ）的意思：指酒后失去理智，言行不当。
貂裘（diāo qiú）的意思：指华美的衣裳。
朵颐（duǒ yí）的意思：形容吃东西时吃得慢而细嚼慢咽。
肺病（fèi bìng）的意思：指肺部患病，也用来形容事物的衰败或不佳的状况。
歌词（gē cí）的意思：歌曲的词语，即歌曲中的歌词。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
酒力（jiǔ lì）的意思：指喝酒后所产生的勇气和力量。
离觞（lí shāng）的意思：离开酒杯
潋滟（liàn yàn）的意思：形容水面光亮、波光流动的样子。
灵龟（líng guī）的意思：指聪明智慧的人，也可指能够预见未来的人。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
头风（tóu fēng）的意思：指在某个群体中排名第一，引领潮流，成为风向标。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
欲待（yù dài）的意思：指愿意等待或者期待某个人或某件事情的到来。
- 翻译
- 骑着白马身披貂裘，手持盛满美酒的杯盏。
头痛欲裂时，歌声也无法缓解，即使肺病缠身，也甘愿借酒浇愁。
心中归乡之情急切如草，人事纷扰令人疲惫。
相遇之时只能空自叹息，宁愿舍弃珍贵的灵龟，只为欣赏对方的笑容。
- 注释
- 白马：指代骑马者。
貂裘：贵重的皮衣。
离觞：离别时的酒杯。
潋滟：形容酒液晃动的样子。
歌词：歌曲。
肺病：指身体疾病。
归心：思乡之心。
太匆：过于急切。
草：比喻心情急切。
人事：人世间的事物或烦恼。
萦縻：缠绕，困扰。
相逢：相遇。
空长叹：徒然叹息。
灵龟：象征长寿或吉祥的神龟。
朵颐：形容女子笑颜如花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅豪放而又感伤的画面。诗人骑着白马，身披貂裘，手持盛满美酒的锦羃䍦，与友人王巩告别时，气氛热烈而深情。他尽管头痛欲裂，但仍坚持唱歌助兴，以酒疗病，显示出豁达的性格和对友情的珍视。然而，诗人内心归心似箭，却又感叹人事纷扰，身不由己。在分别之际，他只能空自叹息，即使面对美食（朵颐）也无暇顾及，表达了深深的无奈和对相聚时光的留恋。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了宋词中常见的豪放与哀婉并存的风格。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送崔婴赴汉阳
中外相连弟与兄，新加小县子男名。
才年三十佩铜印，知尔弦歌汉水清。
奉酬忠武李相公见寄
直继先朝卫与英，能移孝友作忠贞。
剑门失险曾缚虎，淮水安流缘斩鲸。
黄阁碧幢惟是俭，三公二伯未为荣。
惠连忽赠池塘句，又遣羸师破胆惊。