- 拼音版原文全文
王 给 事 饷 玉 友 宋 /陆 游 散 发 萧 然 蒲 苇 林 ,马 军 送 酒 慰 孤 斟 。江 河 不 洗 古 今 恨 ,天 地 能 知 忠 义 心 。无 侣 有 时 邀 落 月 ,放 狂 连 夕 到 横 参 。玉 船 湛 湛 真 秋 露 ,却 恨 鹅 儿 色 尚 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鹅儿(é ér)的意思:鹅儿是指年幼的鹅,用作成语形容人年纪轻小。
放狂(fàng kuáng)的意思:形容人放纵自己的情绪,毫不控制。
孤斟(gū zhēn)的意思:指单独斟酌,独自思考。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
横参(héng cān)的意思:横参是指在辩论、讨论或较量中插入言辞,打断对方的发言,以表达自己的观点或反驳对方。
江河(jiāng hé)的意思:比喻事物的发展或变化如同江河流水一样不可阻挡。
连夕(lián xī)的意思:连续不断地夜晚
马军(mǎ jūn)的意思:指军队中的骑兵部队。
蒲苇(pú wěi)的意思:指人心志坚定,不受外界诱惑和干扰的意志力。
秋露(qiū lù)的意思:秋季的露水
散发(sàn fà)的意思:散发指事物散布出去,散发出来。
送酒(sòng jiǔ)的意思:指送酒款待客人,也指送别时以酒作为礼物。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无侣(wú lǚ)的意思:独一无二,没有可以与之相比的。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
义心(yì xīn)的意思:指心怀正义、仁爱之心。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
玉船(yù chuán)的意思:指美好的事物、美好的愿望或好运。
湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。
忠义(zhōng yì)的意思:忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质,对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。
- 翻译
- 独自在萧瑟的蒲苇林中漫步,骑兵送来美酒以慰藉我孤独的心灵。
江河无法洗尽历史的悲欢,天地却能理解我忠诚与义气的深情。
有时我会邀请明月作伴,放纵地度过一夜又一夜直到拂晓时分。
晶莹如玉的酒杯盛满秋露,只遗憾酒色仍嫌太深沉。
- 注释
- 散发:独自。
萧然:冷清。
蒲苇林:芦苇丛。
孤斟:独自饮酒。
江河:大江大河。
古今恨:历史的恩怨。
忠义心:忠诚和义气。
侣:伴侣。
落月:明月。
横参:天边的参星。
玉船:玉制酒杯。
湛湛:清澈的样子。
鹅儿色:酒的颜色。
尚深:还很深。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在萧瑟的蒲苇林中独自饮酒的情景,马军送来美酒以示慰问。他感慨江河无法洗尽历史的遗憾,但天地却能理解他的忠义之情。诗人有时邀请明月为伴,放纵情感直到深夜。他品味着如秋露般清澈的玉杯中的美酒,却遗憾酒色仍嫌浓郁,未能完全表达他的心境。整体上,这首诗表达了诗人孤独而又坚守忠义的情感,以及对历史沉淀的深深思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢