色宜波际绿，香异雨中新。
《赋得池塘生春草》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
古往（gǔ wǎng）的意思：古代的过去时光或历史。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
空悲（kōng bēi）的意思：指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
路人（lù rén）的意思：指与自己无关的人，泛指陌生人。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
通津（tōng jīn）的意思：通常指能够顺利通过水路或陆路，畅通无阻。
往人（wǎng rén）的意思：对过去的人或事物表示怀念和思念。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
行路人（xíng lù rén）的意思：指行走的人，旅行者。
- 翻译
- 谢公曾经吟咏的地方，池塘水道两旁相接。
古时的人们已经不在，只有年复一年草木自生春意。
水面的颜色适宜于波光粼粼的绿色，香气在雨后显得特别清新。
如今这里青翠依旧，却只能让过路人为此感到悲伤。
- 注释
- 谢公：指谢灵运，南朝时期著名诗人。
遗咏：遗留的诗篇或吟咏之处。
池水：池塘中的水。
通津：相连的水道或渡口。
古往：古代以来。
人何在：人们如今都不在了。
年来：每年。
草自春：草木自然生长，春天来临。
色宜：颜色适合。
波际绿：水边的绿色。
香异：香气独特。
雨中新：雨后的清新。
今日：现在。
青青意：青翠的景象。
空悲：徒然感到悲伤。
行路人：过路的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日池塘边的景象，透露出诗人对历史变迁和生命无常的感慨。"谢公遗咏处，池水夹通津"一句，设置了场景：在古代名相谢安（东晋时期）曾经吟咏之地，一片池塘水域与远方的小路交汇。接下来的"古往人何在，年来草自春"表达了诗人对过去时代和人物的追思，感叹时光易逝，旧日英雄如今无迹可寻，只有春天的野草依旧生长。
"色宜波际绿，香异雨中新"写出了池塘边春草的鲜活之美，其颜色在水波间显得尤为浓郁，而经过春雨洗礼后的气息，更添几分清新。最后两句"今日青青意，空悲行路人"则流露出诗人的情感：面对眼前的繁盛景象，不禁感到一阵惆怅，对过往的辉煌与现实中的孤独旅人都感到无尽的哀愁。
整首诗通过春日池塘边的生机勃勃，反衬出历史的沧桑和个人情感的复杂，是一首融合了自然美景描写和深刻哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢