- 拼音版原文全文
挽 处 士 张 君 宋 /林 表 民 扣 龙 泉 了 探 慈 湖 ,倦 矣 归 携 一 束 书 。白 首 功 名 销 壮 气 ,清 溪 游 钓 乐 闲 居 。山 人 宁 有 趋 戎 幕 ,方 伯 今 谁 顾 草 庐 。乡 旧 凋 零 无 复 见 ,北 风 吹 雨 更 悉 予 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
草庐(cǎo lú)的意思:指简陋的茅草屋,比喻简陋的住所或生活环境。
愁予(chóu yǔ)的意思:愁予是一个表示担忧、忧虑的成语,意思是担忧自己的事情。
凋零(diāo líng)的意思:指花草枯萎,或形容事物逐渐衰败、消失。
方伯(fāng bó)的意思:方伯是指古代官职中的地方长官,也泛指地方上的官员。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)龙泉(lóng quán)的意思:指非常珍贵的泉水或泉眼。
戎幕(róng mù)的意思:指军队的帐幕,也用来比喻军队的行营或军事力量。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
首功(shǒu gōng)的意思:指在某项工作或任务中首先做出重大贡献的功劳。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
乡旧(xiāng jiù)的意思:指乡间的旧友或乡亲。
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
壮气(zhuàng qì)的意思:指人的气概豪壮,意志坚强,不畏艰难困苦。
- 翻译
- 扣响了龙泉寺的钟声,去探望慈湖,疲惫后带着一束书归来。
年华老去,功名不再,只剩下清闲的溪边垂钓之乐。
山野之人怎会趋附军营,如今的长官又有谁会关心我这草庐中的隐士。
故乡旧友已大多离世,北风裹挟着雨水,更让我心生愁绪。
- 注释
- 扣:敲击。
龙泉了:指龙泉寺或其钟声。
慈湖:地名,可能是一个湖泊。
倦矣:疲倦,劳累。
白首:指年老。
方伯:古代地方长官。
草庐:简陋的房屋,借指隐居之处。
凋零:凋谢,减少。
北风:冬季的风。
愁予:使我忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林表民所作的挽歌,悼念一位名叫张的处士。诗中描绘了诗人探访友人后疲惫归家的情景,感叹岁月蹉跎,功名未竟,而张君已老去,壮志消磨。他羡慕张君能享受清溪垂钓的闲适生活,不愿再涉足仕途,暗示了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。
诗人接着表达了对故人凋零的哀伤,昔日的朋友已经不在,只有北风吹雨声增添了诗人的愁绪。整体上,这首诗情感深沉,既有对逝者人生的感慨,也有对自己人生选择的反思,展现了诗人对友情和世事变迁的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过灵石赋顽庵·其一
道人杨歧五世孙,曾持鈯斧开云门。
属时多艰众且去,百折午摧君独存。
住庵了却行脚债,随缘混入众生界。
和泥合水二顷田,接待方来一茎菜。
我初北归先过君,彼此老大言无文。
长年听法庵外石,永日不藏岩上云。
莫嫌家风四立壁,应用河沙体坚密。
客来有以顽自疑,五问道人三不知。