- 拼音版原文全文
书 赠 旧 浑 二 曹 长 唐 /王 建 二 年 同 在 华 清 下 ,入 县 门 中 最 近 邻 。替 饮 觥 筹 知 户 小 ,助 成 书 屋 见 家 贫 。夜 棋 临 散 停 分 客 ,朝 浴 先 回 各 送 人 。僮 仆 使 来 传 语 熟 ,至 今 行 酒 校 殷 勤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成书(chéng shū)的意思:指已经完成、定稿、成文的书籍或文件。
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
觥筹(gōng chóu)的意思:觥筹指酒杯和酒杯之间的竹签,用来表示宴会上主人或宾客举杯敬酒的行为。这个成语引申为人们举杯祝贺、庆祝或敬酒的意思。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
近邻(jìn lín)的意思:指住在附近的邻居,也用来形容相互关系密切的人或事物。
门中(mén zhōng)的意思:指在某个特定的群体或行业中,处于中间地位或中心位置。
仆使(pú shǐ)的意思:指被人操纵或利用的人。
书屋(shū wū)的意思:指书籍丰富的房屋,也用来比喻有很多书籍的场所。
送人(sòng rén)的意思:指将人送走或送别。
停分(tíng fēn)的意思:
平分。 唐 李山甫 《项羽庙》诗:“停分天上犹嫌少,可要行人赠纸钱。” 元 曾瑞 《哨遍·秋扇》套曲:“样製孤高,停分无偏,圆成不缺。”
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
县门(xiàn mén)的意思:指官员或知识分子在县级政府门下工作,形容地位低微、境遇卑贱。
先回(xiān huí)的意思:指事情还没有发生就已经预先退缩或回避。
行酒(xíng jiǔ)的意思:行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水,行走间进行酒宴招待的意思。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
助成(zhù chéng)的意思:帮助别人取得成功或成就。
最近(zuì jìn)的意思:最近表示时间上离现在最近的,也可以指距离上最近的。
- 注释
- 二年:两年的时间。
同在:共同生活于。
华清下:华清池附近,华清池是唐代著名宫苑,这里代指繁华之地。
入县门:进入县城的城门。
最近邻:彼此住得最近,是邻居。
替饮:代为宴饮,可能指代为主人招待客人。
觥筹:酒杯和酒筹,代指宴饮。
知户小:知道房屋面积不大。
助成:帮助建立或完成。
书屋:书房,也指代文化氛围浓厚但经济条件一般的地方。
家贫:家庭经济状况不好。
夜棋:夜晚下棋的活动。
临散:即将结束,散去。
停分客:暂停分别招待不同的客人。
朝浴:早晨沐浴。
先回:提前回来。
各送人:各自送别来访的朋友。
僮仆:仆人,家中的佣人。
使来:被派来。
传语熟:传递话语已很熟练,说明交往频繁。
至今:直到现在。
行酒:宴席上斟酒劝饮的行为。
校殷勤:仍然非常热情周到,'校'在此有比较之意,强调这种热情未曾改变。
- 翻译
- 两年共同生活在华清池下,进县城门时我们是最靠近的邻居。
代为宴饮时了解到你的房舍不大,帮助你建成书屋更显出家境的清贫。
夜晚对弈将散时暂停分别招待客人,早晨沐浴后各自送别友人。
仆人往来传话已十分熟悉,直到现在宴会上还显得格外热情周到。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的亲密交往和深厚情谊。"二年同在华清下,入县门中最近邻"表明两人曾经是近邻,共同生活在华清之下长达两年之久,这里的“华清”可能指的是一个地方的名称,或者是对环境的一种描写。
"替饮觥筹知户小,助成书屋见家贫"则展示了诗人之间互相帮助的情景。其中,“替饮觥筹”意味着在一起喝酒时,朋友之间不必计较谁多谁少,而是共同享受这份温馨;“助成书屋见家贫”则表明诗人看见朋友家境贫寒,便伸出援手帮助他建造或维护书房。这两句突出了友谊的深度和无私。
"夜棋临散停分客,朝浴先回各送人"描绘了他们日常生活中的点滴。晚上下棋时,当朋友即将离开,诗人才会考虑到对方回家的路途;早晨洗漱之后,他们又会互相道别,关心对方的安危。
最后,“僮仆使来传语熟,至今行酒校殷勤”则表达了长久以来的友情和对彼此的牵挂。即便是仆人也能作为传递信息的媒介,这份情谊之深,在多年之后依然如故。
整首诗通过细腻的情感描写,展现了一种超越物质的精神寄托和深刻的人文关怀,是一首表达深情厚谊的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子规恨
风筱扣吾扉,有人来我语。
语好不须多,都不如归去。
开门我见客,客子今何许。
竹下得流虹,人言为杜宇。
杜宇昔王蜀,不自安当宁。
相归密淫游,微行时踽踽。
蛟龙失水困,哀怨成飞羽。
规名释尔雅,兹事则然否。
扬雄蜀本纪,望帝亦贤主。
仙去正啼规,去思传往古。
不妄信斯言,王去非轻举。
苍天悲此民,故使规声苦。
脱屣感斯意,八极归容与。
到今惟一人,后躅追无侣。
所以百世下,直指不得数。
声尽继以血,空教沥肝腑。
其然岂其然,臣事君看取。
九日龙山之集
年年九日登高会,九日登高年岁閒。
黄菊茱萸应故泛,茱萸黄菊故应攀。
今人不在古人后,往意可如兹意閒。
风帽落檐谁得见,龙山还是昔龙山。
春阴三首·其三
社雨打春色,催落枝上花。
天风振疏篁,离披亦云嘉。
为此念畴昔,官曹掇餐霞。
幕苍远梦梦,寰中感生涯。
落花故有时,掺掺笋当芽。
芳菲日已老,吾游路何赊。
宇宙一悽惨,桑榆未还家。
诗情不自禁,荒园鼓新蛙。