- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
朝台(cháo tái)的意思:指朝廷、政府,也可指朝廷的官员。
辞禄(cí lù)的意思:指官员辞去职位或官职。
侯国(hòu guó)的意思:指一个人的地位高而富有,享受着尊贵的待遇。
来得(lái de)的意思:指事物或情况的发生或出现非常突然或迅速。
马战(mǎ zhàn)的意思:形容战马奔驰猛烈的战斗场景。
南陵(nán líng)的意思:指远离尘嚣、宁静幽雅的地方。
齐山(qí shān)的意思:指山势高大,排列整齐。
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
伤感(shāng gǎn)的意思:感到痛苦、悲伤或失望
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
闲来(xián lái)的意思:指无所事事,没有事情可做。
养神(yǎng shén)的意思:指通过休息、调养身体、保持精神状态良好,使身心得到恢复和养护的意思。
战征(zhàn zhēng)的意思:指战争和征战。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 双鱼:象征。
迢递:遥远。
江滨:江边。
南陵:地名,这里指旧主人的居所。
旧主人:过去的主人或朋友。
朝台:朝廷。
劳寄梦:辛苦寄托在梦境中。
侯国:古代封地,此处指官职。
趋尘:追求世俗之事。
乱后:战乱之后。
辞禄:辞职或放弃官职。
养神:修养精神。
齐山敬亭客:齐山的隐士,敬亭山是李白的典故。
不堪:难以忍受。
戎马:战争。
战征频:战事频繁。
- 翻译
- 遥远的双鱼象征着江边的遥望,让我心生对南陵旧主人的深深怀念。
梦中万里追寻朝廷的呼唤,但十年侯国的纷扰阻碍了我追求功名的脚步。
听说战乱之后他已辞去官职,如今闲暇能养神,实属难得。
时常想起齐山敬亭的隐士生活,面对频繁的战事,实在难以承受。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对友人怀念和战争苦恼的诗。开篇“双鱼迢递到江滨,伤感南陵旧主人。”这里诗人通过水边双鱼的往来,联想到自己对于旧时主人的思念之情,情感真挚。
接着,“万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘。”诗人表达了对远方亲友的牵挂以及因战乱而未能成行的无奈。"万里朝台"描绘出诗人心之所向,而"十年侯国"则透露出时光流逝与个人愿望无法实现之间的矛盾。
第三句“寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神。”这里诗人回忆起战乱之后,有幸辞去官职,与朋友共同享受平静生活,得以修身养性。这一段话流露出诗人对于内心安宁的向往。
最后,“时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频。”诗中提到偶尔在齐山敬亭遇见旧友,但这种宁静的场合也无法掩盖战争频繁、马蹄声不断带来的不安与痛苦。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描绘,展现了诗人内心深处的感伤与无奈,以及对于平静生活的渴望。同时,也反映出当时社会动荡不安的历史背景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢