小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《上元不出》
《上元不出》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[尤]韵

春寒未脱紫貂裘灯火催人夜出游

老厌歌钟命酒,病嫌风露登楼

拥袍坐睡曾无念结客追欢久已休。

试问西邻传法老,此时情味似侬不。

(0)
拼音版原文全文
shàngyuánchū
sòng / zhé

chūnhánwèituōdiāoqiúdēnghuǒcuīrénchūyóu

lǎoyànzhōngkōngmìngjiǔbìngxiánfēngqièdēnglóu

yōngbǎozuòshuìcéngniànjiézhuīhuānjiǔxiū

shìwèn西línchuánlǎoshíqíngwèinóng

诗文中出现的词语含义

出游(chū yóu)的意思:指外出游玩、旅行。

传法(chuán fǎ)的意思:传授法律、教育、技艺等知识和技能。

春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷

此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。

登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。

灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。

貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。

法老(fǎ lǎo)的意思:指古代埃及国王,也用来形容权力极大、统治者威严的人。

风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。

歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。

结客(jié kè)的意思:结交客人,交朋友。

久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。

露怯(lòu qiè)的意思:露出胆怯、害怕的表情或行为。

命酒(mìng jiǔ)的意思:命酒是一个形容词,指的是为了表示感激、敬意或庆祝而举杯敬酒。

情味(qíng wèi)的意思:指情感的深厚和真挚,以及生活的温馨和美好。

试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞

时情(shí qíng)的意思:指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。

无念(wú niàn)的意思:没有任何杂念,心无旁骛

西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。

追欢(zhuī huān)的意思:追求快乐和欢乐。

紫貂(zǐ diāo)的意思:形容人的品质高尚,行为优雅。

注释
春寒:春天的寒冷。
紫貂裘:紫色的貂皮衣服。
歌钟:歌舞和宴乐。
风露:指夜晚的寒风和露水。
结客追欢:结交朋友,追求欢乐。
传法老:传授佛法的老人。
情味:心情和感受。
似侬:像我一样。
翻译
春天的寒冷还未褪去,人们还穿着紫色的貂皮衣,夜晚的灯火催促着出门游玩。
年迈的人厌倦了歌舞和美酒,身体不适更怕风吹露冷,不敢上楼赏景。
裹着袍子坐着打盹,心中早已没有了寻欢作乐的想法,交游应酬也早已停止。
试着问问西边的邻居,那位传授佛法的老者,此刻的心情是否跟我相似?
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《上元不出》,描绘了诗人春寒料峭时的孤寂心情。首句“春寒未脱紫貂裘”写出了诗人身着厚重的紫貂裘以抵挡料峭春寒,暗示了天气的寒冷和内心的孤冷。次句“灯火催人夜出游”则通过灯火的明亮与热闹,反衬出诗人无心出门观赏元宵灯会的落寞。

“老厌歌钟空命酒”表达了诗人年事已高,对繁华的歌钟宴饮已无兴致,只能借酒消愁。“病嫌风露怯登楼”进一步揭示了诗人的身体状况不佳,对户外活动心生畏惧。接下来,“拥袍坐睡曾无念,结客追欢久已休”描述了诗人此刻只想静坐沉思,早已放弃了昔日的交游寻乐。

最后两句“试问西邻传法老,此时情味似侬不”,诗人以邻居为对象,询问他们是否能理解自己此刻的心境,流露出一种深深的孤独感和对往昔生活的怀念。整首诗通过细腻的笔触,展现了诗人上元佳节独处的寂寥与无奈,以及对岁月流逝的感慨。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

枕上

纱幮竹簟不胜清,卧看残缸翳复明。

两树梧桐鸣急雨,一林鸲鹆噪疏更。

静无狂蝶妨幽梦,懒有群鸥责旧盟。

待旦欲寻梅市路,小舟先向步头横。

(0)

杂赋六首·其五

海上鱼盐聚,烟中鸡犬声。

耕农叱牛去,醉叟策驴行。

敛薄民差乐,烽消盗略平。

悠然憩松下,我亦有幽情。

(0)

戏作野兴六首·其五

出户语邻叟,与卿同一愚。

逢人即如旧,临事不胜迂。

发白花犹插,囊空酒亦沽。

回思五十载,何处有荣枯。

(0)

岁暮

吴中寒气薄,岁暮亦和风。

移树来村北,寻僧渡港东。

露葵收半绿,霜稻杵微红。

一饱无馀念,吾生正不穷。

(0)

安仁道中二首·其一

千古临邛路,飘然偶独游。

病身那迫老,远客更禁秋。

水退桥未葺,渡闲船自流。

飞腾付年少,回首思悠悠。

(0)

夙兴

钟已楼头动,灯犹帐外残。

霜浓愁枕冷,病起觉衣宽。

鹤怨凭谁解,鸥盟恐已寒。

君恩等天地,应许纳微官。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中 龚敩 冯时行 谢与思 敦敏 郑岳 李正民 李中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7