- 拼音版原文全文
送 罗 约 唐 /牟 融 雨 晴 江 馆 柳 依 依 ,握 手 那 堪 此 别 离 。独 鹤 孤 琴 随 远 旆 ,红 亭 绿 酒 惜 分 岐 。月 明 野 店 闻 鸡 早 ,花 暗 关 城 匹 马 迟 。后 夜 定 知 相 忆 处 ,东 风 回 首 不 胜 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
独鹤(dú hè)的意思:指独自行动的人,比喻不合群、独立行动的人。
分岐(fēn qí)的意思:指道路、思路、事物等分开或分叉的情况。
孤琴(gū qín)的意思:指一个人独自弹奏琴,形容孤独无助的境况。
关城(guān chéng)的意思:指军事要塞中的城墙和城门。
鹤孤(hè gū)的意思:形容人孤独无伴,独自一人。
红亭(hóng tíng)的意思:红亭指的是红色的亭子,比喻美丽的景色。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江馆(jiāng guǎn)的意思:指江南地区的宫殿、别墅等建筑。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
野店(yě diàn)的意思:野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺,也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
夜定(yè dìng)的意思:夜晚安定,没有风波或骚动。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 雨过天晴,江边客舍柳树轻摇,此刻握手作别,实在令人难以承受这离愁别绪。
独自一人带着孤鹤和琴,伴随着远行的队伍,我们在红亭下举杯,为即将的分别而惋惜。
明亮的月光下,野外小店传来清晨的鸡鸣,我骑着马穿过花影斑驳的关城,显得格外缓慢。
夜晚来临,我知道你必定在思念我,春风中回头,心中满是无法言表的悲伤。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗歌。开篇“雨晴江馆柳依依,握手那堪此别离”两句,以柔和的柳树作比,形象地表达了对即将离去之人的不舍。这里的“雨晴”营造了一种淡定的氛围,而“握手”则传递出了临别的情感复杂。
接着,“独鹤孤琴随远旆,红亭绿酒惜分岐”两句,通过独鶴与孤琴的描写,增添了离别时的孤寂与哀愁之情。而“红亭绿酒”则是对美好时光的留恋和不舍。
第三、四句,“月明野店闻鸡早,花暗关城匹马迟”,诗人通过描述清晨的景象,以及因别离而产生的行动上的迟缓,展示了内心的不情愿与依依不舍。
最后两句,“从夜定知相忆处,东风回首不胜悲”,则直接表达了深夜里思念之人,以及面对东风时无法抑制的哀伤之情。这里的“东风”往往象征着春天,也可能暗喻着时间的流逝和离别的情绪。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物,将离别之痛深刻地展现了出来,体现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.金陵乡试第九回,感赋。寄幽贞馆
老大功名冷。莽天涯、此生剩有,萧萧双鬓。
廿载词场空角逐,狂气消除殆尽。
况正是、藩邦告警。
投笔请缨何处是,卧蓬茅、血泪和愁迸。
钟子沓,相如病。文章底事同争竞。
漫登场、蹇驴出郭,扁舟坐稳。
万顷荷花香世界,一片奁开明镜。
看烟外、斜阳欲暝。
回忆深闺临别语,逐秋风、忍负双肩并。
应自笑,江南俊。