- 拼音版原文全文
再 次 前 韵 唁 南 湖 放 莺 燕 宋 /项 安 世 谁 向 南 湖 赋 白 头 ,西 风 团 扇 有 新 愁 。归 巢 海 燕 无 多 日 ,出 谷 暖 莺 何 处 游 。文 杏 梁 边 泥 尚 湿 ,绿 杨 堤 畔 水 长 流 。有 情 莫 扫 园 中 路 ,舞 影 歌 尘 处 处 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
长流(cháng liú)的意思:形容时间长久流逝,指岁月的长河不断流转。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
出谷(chū gǔ)的意思:出谷是指离开家乡或熟悉的环境,到陌生的地方去闯荡、历险。
多日(duō rì)的意思:连续多天
风团(fēng tuán)的意思:指风吹动形成的圆形团块,比喻人群或事物迅速聚集在一起的现象。
歌尘(gē chén)的意思:指歌声和尘土,形容人声嘈杂,尘土飞扬的繁忙景象。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
南湖(nán hú)的意思:指非常安静、平和、宁静的环境,也可以用来形容人的心境平和安静。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
文杏(wén xìng)的意思:文雅的样子,形容人的举止、言谈有教养,有修养。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
杏梁(xìng liáng)的意思:指家中的长子或才子。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
中路(zhōng lù)的意思:指在两个极端之间找到平衡的道路,也指中立、中庸之道。
- 翻译
- 谁在南湖写下白发的诗篇,秋风吹动的团扇带来新的忧愁。
归巢的海燕时日无多,出谷的黄莺不知去向何处寻游。
文杏木搭建的桥梁边,泥土还带着湿润,绿色杨柳堤岸旁,河水潺潺流淌。
深情的人儿不要清扫园中小径,让舞影和歌声处处留下痕迹。
- 注释
- 南湖:指杭州西湖,这里寓指江南美景。
团扇:象征秋天或女子的寂寞,暗示时光流转。
文杏梁:用文杏木建造的桥梁,可能指园林中的建筑。
舞影歌尘:形容欢乐的场景,舞者的身影和歌声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的作品,以"再次前韵"的形式表达了对南湖放飞莺燕的感慨。诗人以"谁向南湖赋白头"起笔,暗示了岁月流逝,自己已年事已高,如同湖中的白头鸥鸟。"西风团扇有新愁",借秋风和团扇描绘出一种凄凉与寂寥的氛围,暗含对时光易逝的忧虑。
"归巢海燕无多日"写出了海燕即将回归南方,暗示季节更替,而"出谷暖莺何处游"则表达了对莺鸟自由飞翔的向往,但又不知它们将去往何方,流露出淡淡的离别之情。
"文杏梁边泥尚湿,绿杨堤畔水长流"两句,通过描绘文杏树下的泥地湿润和绿杨堤边流水潺潺,营造出宁静而富有生机的景色,与上文的哀愁形成对比,寄寓着诗人对自然景物的热爱和对生活的留恋。
最后,诗人劝告人们"有情莫扫园中路",希望人们珍惜眼前的美好,让那些莺歌燕舞的痕迹留在园中,寓意着对过去美好时光的怀念和对未来的期待。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,通过对自然景象的细腻描绘,寄托了诗人的人生感慨和对生命的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别胡侍读奉诏归省二首·其一
松柏生挺直,不为桑蔓牵。
磁石能引铁,于金终不连。
自余游上京,块思寡欢颜。
良觌二三子,谈笑芬若兰。
但言同声气,宁知异乡园。
爰作一巢鸟,分飞忽别山。
宋丞怀五岳,张史滞江关。
矫矫吾宗兄,何复理征骖。
征骖不得停,怅隔增忧叹。
岂无京洛客,车马罗翩翻。
亲交念独违,心结不能言。
冬日同袁小修王幼度诸君集钟伯敬邸舍即事
苦寒长闭门,旭日动春意。
忽闻故人期,欣然先客至。
相知无新旧,解后关情事。
楚客谈支离,吴侬亦憔悴。
百年一夕间,灯深酒难醉。
出门限东西,欲别有馀思。
且喜寒更长,前街月未坠。