《蓟北旅思》全文
- 拼音版原文全文
蓟 北 旅 思 唐 /张 籍 日 日 望 乡 国 ，空 歌 白 苎 词 。长 因 送 人 处 ，忆 得 别 家 时 。失 意 还 独 语 ，多 愁 只 自 知 。客 亭 门 外 柳 ，折 尽 向 南 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别家（bié jiā）的意思：指与别人家庭相比，自己家庭的优点或特色。
独语（dú yǔ）的意思：指独特的语言表达方式或个人独有的语言风格。
多愁（duō chóu）的意思：形容人心事重重，容易感伤。
客亭（kè tíng）的意思：指客人到来时所准备的酒食和住宿的场所。
南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。
日日（rì rì）的意思：每天都
失意（shī yì）的意思：指遭遇挫折或失败，心情沮丧、不如意。
送人（sòng rén）的意思：指将人送走或送别。
望乡（wàng xiāng）的意思：指思念家乡或故乡的情感。
乡国（xiāng guó）的意思：指故乡、祖国。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 日日：每天。
望：思念。
乡国：故乡。
空：空荡荡地。
歌：唱歌。
白苧词：白苧（一种植物纤维，此处代指清雅的诗歌）。
长因：常常因为。
送人处：送别他人的地方。
别家时：离家的时候。
失意：失意落魄。
还：仍然。
独语：独自低语。
多愁：满心愁绪。
祗自知：只有自己知道。
客亭：旅馆。
门外：门外边。
柳：柳树。
折尽：全部折下。
向南枝：向着南方的枝条。
- 翻译
- 每天都在思念故乡，空唱着白苧的歌曲。
常常在送别他人的地方，回忆起离家的时刻。
失意时独自低语，满腹忧愁只有自己知晓。
旅馆门外的柳树，我折下了向着南方的枝条。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方家乡的深切思念和对友人的不舍。"日日望乡国，空歌白苧词"显示出诗人每天都在仰望自己的国家，心中充满了对家的思念，而这些情感只能通过吟唱诗词来寄托。"长因送人处，忆得别家时"则描绘了一种送别的情景，诗人在送别的过程中，不由自主地想起了自己与亲朋好友分别的情形。
"失意还独语，多愁祗自知"透露出了诗人的内心世界，在失落和寂寞之中，他只能向着空气诉说自己的不满和忧虑，而这些复杂的情感只有自己能深刻体会。最后两句"客亭门外柳，折尽向南枝"则是对旅途中的景象的描写，诗人在客亭中所见到的柳树，其向南伸展的枝条被折断，这不仅形象地表达了诗人的寂寞，也暗示着他内心的孤独和无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出一种深沉而复杂的情感体验，是一首抒发旅途思乡之情的佳作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢