东城晚归(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《东城晚归》全文

唐 / 白居易形式: 七言绝句押[咸]韵

一条邛杖悬龟榼，双角吴童控马衔。

晚入东城谁识我，短靴低帽白蕉衫。

(0)

拼音版原文全文

东dōng城chéng晚wǎn归guī

唐táng / 白bái居jū易yì

一yī条tiáo邛qióng杖zhàng悬xuán龟guī榼kē，双shuāng角jiǎo吴wú童tóng控kòng马mǎ衔xián。

晚wǎn入rù东dōng城chéng谁shuí识shí我wǒ，短duǎn靴xuē低dī帽mào白bái蕉jiāo衫shān。

诗文中出现的词语含义

蕉衫（jiāo shān）的意思：指红色的衣服。

控马（kòng mǎ）的意思：控制住马匹，比喻控制局面或人物。

马衔（mǎ xián）的意思：比喻承担重任或负重而行。

邛杖（qióng zhàng）的意思：指以邛制成的杖，比喻坚强不屈的意志和坚定的信念。

双角（shuāng jiǎo）的意思：指人或事物具有双重力量、能力或角色。

晚入（wǎn rù）的意思：指一个人晚入行业、晚入社会、晚入团队等，比他人晚一步进入某个领域或组织。

一条（yī tiáo）的意思：指一条线索、一项规定或一种方式。

白蕉衫（bái jiāo shān）的意思：指白色的蕉叶衣服，比喻清白无辜。

注释: 邛杖：邛竹杖，古人常用来辅助行走的工具。
龟榼：一种用龟壳做成的酒壶。
双角吴童：指头戴双角帽的吴地小孩，常作为侍从或童仆的形象。
控马衔：控制马匹的嚼环，此处指牵马。
东城：诗中的地理位置，可能是诗人的目的地或已到达的地方。
短靴：短筒的靴子。
低帽：低檐的帽子，可能是当时的流行服饰。
白蕉衫：用蕉布制成的白色衣服，蕉布是一种轻薄透气的布料。

翻译: 手持邛竹杖挂着龟壳酒器，两个吴地小孩牵着马的嚼子。
傍晚进入东城没几个人认识我，穿着短靴低帽配着白色的蕉布衣衫。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人的夜晚归家情景，颇显出一种超脱世俗、不愿为人识的隐逸情怀。"一条邛杖悬龟榼，双角吴童控马衔"，开篇即以独特的细节勾勒出诗人的行踪，邛杖和龟榼是古代文人的随身之物，而双角吴童则是一种驾驭马匹的装饰，这些都透露了诗人不凡的身份。"晚入东城谁识我"表达了诗人归家时的孤独与无所挂念，似乎希望在夜色中隐匿自己的踪迹，保持一种神秘感。

至于"短靴低帽白蕉衫"，则是对诗人衣着的一种描写。短靴、低帽和白色的蕉纹衫都给人以清贫与淡雅的感觉，但同时也透露出一股超脱尘俗的情怀。这不仅是对诗人外在形象的刻画，更是其内心世界的一个投影。

整首诗通过对夜归场景的描绘，展现了诗人一种超然物外、淡泊明志的生活态度和精神追求。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。