寄京城亲友二首·其二(唐·韩偓)原文|全文|注释|赏析

《寄京城亲友二首·其二》全文

唐 / 韩偓形式: 五言律诗押[侵]韵

相思凡几日，日欲咏离衿。

直得吟成病，终难状此心。

解衣悲缓带，搔首闷遗簪。

西岭斜阳外，潜疑是故林。

(0)

诗文中出现的词语含义

成病（chéng bìng）的意思：指一个人因为某种原因而生病。

凡几（fán jǐ）的意思：指全部、无一例外、所有的。

故林（gù lín）的意思：指已经废弃或荒芜的林木，比喻事物的衰败和人事的变迁。

缓带（huǎn dài）的意思：指事物发展缓慢，进展不快。

搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。

是故（shì gù）的意思：因此；所以；由此可见

思凡（sī fán）的意思：思念故乡或追忆过去的情感。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

直得（zhí de）的意思：值得、应该获得或受到的报酬、待遇或赞扬。

注释: 相思：深深的思念。
离衿：离别时的衣襟，象征离别之情。
吟成病：因思念而情绪低落，仿佛生病一般。
状此心：描绘内心的情感。
悲缓带：因悲伤而衣带宽松。
闷遗簪：烦恼中连发簪都遗失了。
西岭：远处的山岭。
故林：故乡的树林。

翻译: 相思之情持续了多少天，每天都想吟诵离别的诗句。
直到诗句吟出病来，却依然难以描绘我此刻的心情。
解开衣襟，悲伤地松开腰带，抓头苦恼，连发簪都遗落了。
遥望西岭之外的夕阳，暗自怀疑那就是我熟悉的故乡。

鉴赏

这是一首表达相思之情的诗，通过细腻的情感描绘和生动的物象比喻，展现了诗人对远方亲友深切的思念与不易言说的复杂心情。开篇“相思凡几日”，即点出了时间的流逝和思念的积累，紧接着“日欲咏离衿”则表达了诗人想要倾诉却又难以启齿的痛苦。

“直得吟成病，终难状此心”两句，通过吟咏成疾这一常见意象，形象地展示了相思之情已到了何等沉重和深刻的地步，以至于语言不能完全表达。这种情感的复杂性和强度，使得诗人只能用“病”来比喻自己内心的苦楚。

接下来的两句“解衣悲缓带，搔首闷遗簪”，则是通过具体的动作细节来描绘相思之情。解开衣服、慢慢地系上带子，这些平淡的日常行为，在诗人笔下都变得充满了哀愁和无尽的怀念。搔首即挠头，是一种习惯性的动作，用以形容心中的烦躁和思绪万千。

最后两句“西岭斜阳外，潜疑是故林”则将视线转移到自然景物上。夕阳的斜照之下，诗人似乎在寻觅着某种熟悉的影踪，即便是在遥远的地方，也忍不住怀疑那是否是一片曾经与亲友共享的旧林。这不仅是对自然美景的描绘，更是诗人心灵深处对往昔时光的一种召唤。

整首诗通过细腻的情感和生动的物象，成功地传达了相思之情的复杂性和强度，是一篇情真意切、意境幽远的佳作。

作者介绍: 韩偓
朝代：唐字：致光号：致尧籍贯：晚年又号玉山樵生辰：公元842年～公元923年

韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。