何地离念剧，江皋风雪时。
《江上代书寄裴使君》全文
- 拼音版原文全文
江 上 代 书 寄 裴 使 君 唐 /独 孤 及 何 地 离 念 剧 ，江 皋 风 雪 时 。艰 难 伤 远 道 ，老 大 怯 前 期 。畴 昔 行 藏 计 ，只 将 力 命 推 。能 令 书 信 数 ，犹 足 缓 相 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
江皋（jiāng gāo）的意思：指水流湍急的江河之中的水流。
老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。
令书（lìng shū）的意思：令书是一个古代汉语成语，意思是官方的命令文书。
前期（qián qī）的意思：某个过程或阶段的开始阶段。
书信（shū xìn）的意思：指书信往来，传递信息或交流思想的方式。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
信数（xìn shù）的意思：指言语或行为诚实可信，数理清晰明确。
行藏（xíng cáng）的意思：指一个人的言行举止、行为表现。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
- 注释
- 何地：哪里。
离念：分离的思念。
剧：深重。
江皋：江边。
风雪时：风雪交加的时候。
艰难：艰辛。
远道：长途跋涉。
老大：年岁渐长。
怯前期：害怕未来的期许。
畴昔：昔日。
行藏计：行止计划。
祗将：只能。
力命：尽力而为。
书信数：书信频繁。
犹足：仍然足够。
缓：缓解。
相思：思念之情。
- 翻译
- 何处分离愁绪深重，每当江边风雪交加之时。
长途跋涉的艰辛让人感伤，年岁渐长更怕未来的期许。
昔日的行止计划，如今只能依靠尽力而为。
即使书信频繁，也难以完全缓解这深深的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在风雪之中，怀念远方亲人的情感。"何地离念剧，江皋风雪时"表达了诗人面对茫茫江水和寒冷的风雪，内心深处的思念之痛。"艰难伤远道，老大怯前期"则透露了诗人对于过往岁月的回忆与对未来道路的不安。
"畴昔行藏计，祗将力命推"这一句流露出诗人在过去的日子里曾经精心策划、隐藏自己的打算，只是现在只能用尽全身力气去推动这艰难的人生。"能令书信数，犹足缓相思"则表明即便是通过书信来计数，也还是觉得能够减轻相思之情的方法不够充分。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢