- 拼音版原文全文
送 裴 相 公 赴 镇 太 原 唐 /张 籍 盛 德 雄 名 远 近 知 ,功 高 先 乞 守 藩 维 。衔 恩 暂 遣 分 龙 节 ,署 敕 还 同 在 凤 池 。天 子 亲 临 楼 上 送 ,朝 官 齐 出 道 傍 辞 。明 年 塞 北 清 蕃 落 ,应 建 生 祠 请 立 碑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蕃落(fān luò)的意思:指边远地区或人烟稀少的地方。
朝官(cháo guān)的意思:指朝廷的官员,也泛指任何政府官员。
出道(chū dào)的意思:指一个人开始展露头角,走上舞台,开始在某个领域获得认可和成功。
藩维(fān wéi)的意思:指辅佐君主,保家卫国,维护国家安全和稳定的重要职责。
分龙(fēn lóng)的意思:指将一个整体分成两部分,使其失去统一的力量或作用。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
建生(jiàn shēng)的意思:建立、兴起
龙节(lóng jié)的意思:指节日或庆典中隆重的活动或仪式。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
亲临(qīn lín)的意思:亲自到场或亲自经历某事
塞北(sài běi)的意思:指中国北方边塞地区,也泛指边疆地区。
盛德(shèng dé)的意思:指人的德行高尚、品德优良。
生祠(shēng cí)的意思:指为了纪念先祖而建立的祠堂。
守藩(shǒu fān)的意思:守护边境的重要责任
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
衔恩(xián ēn)的意思:表示心怀感激,对别人的恩德心存感激之情。
雄名(xióng míng)的意思:雄名指的是威名显赫、声誉卓著的名声。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
分龙节(fēn lóng jié)的意思:比喻分开两个原本紧密结合的事物或关系。
- 翻译
- 高尚品德和显赫名声远近皆知,功劳卓著先请求镇守边疆。
感念皇恩暂时被派遣掌管军权,签署命令时又回到朝廷中枢。
天子亲自到城楼上来送行,朝廷官员们排列道旁依依惜别。
预计来年边塞安宁无战事,应当为他修建生祠并立碑纪念。
- 鉴赏
这是一首送别诗,表达了对离去之人的敬仰和不舍。首句“盛德雄名远近知”说明被送别的人物德行卓著,声名远扬;“功高先乞守藩维”则表明他因功绩显赫而被封为边疆的守卫,这里的“先乞”可能是对其地位和职责的一种肯定。
接下来的“衔恩暂遣分龙节,署敕还同在凤池”描绘了一幅皇帝赐予恩宠并临时委派他执行特定任务的场景。龙节和凤池都是皇权的象征,表明这位人物不仅受到皇上的信任,而且被授予重要使命。
“天子亲临楼上送”则突显了皇帝对其地位的重视,不惜亲自为他送行;“朝官齐出道傍辞”显示了整个朝廷对他的尊敬和不舍。
最后,“明年塞北清蕃落,应建生祠请立碑”预示着这位人物将在边疆地区取得辉煌成就,并且要求为其建立生祠,以彰显其功绩,同时也体现了诗人对其未来的美好期待。
整首诗通过送别的场景,展现了对裴相公的崇高敬意和对其未来荣耀的预祝。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋雨怀友生
江城秋雨歇,孤坐役吟身。
草色荒三径,虫声满四邻。
边鸿来已近,庭叶落还频。
对此空搔首,无由面故人。
悯海棠
海棠前日满枝红,一夜飘飘卷地空。
多少荣华驹过隙,莫教容易负东风。
壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓首奕奕相照真吾邦希阔之盛事辄成口号一首并呈诸耆寿且坚异日早退之约云
耆年自是国之珍,何间衣冠与隐沦。
华发共成千一岁,清樽相对十三人。
休谈洛社遗风旧,且颂仙游庆事新。
三径未荒宜早退,要将寿栎伴庄椿。