雨霁船争渡，花飞鸟怨春。
《客怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘（āi chén）的意思：指微小的尘埃，也用来形容非常微小、微不足道的事物。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
飞鸟（fēi niǎo）的意思：比喻人才或者有才华的人离开原来的环境，迅速成长或者取得成功。
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
湖海（hú hǎi）的意思：湖海指广阔的水域，也用来形容事物的广阔、辽阔。
逆旅（nì lǚ）的意思：逆旅指的是逆流而行的旅途，比喻走上与大多数人不同的道路，与众不同的人生经历。
片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
日日（rì rì）的意思：每天都
同逆（tóng nì）的意思：指同是一种事物或同类事物，却发展或走向不同的方向。
衣袂（yī mèi）的意思：指衣袖，也用来形容衣袖飘动的样子。比喻人物的声望、威望或影响力。
- 翻译
- 衣衫上沾满了尘土，令人感叹新生的白发。
无论是古代还是现代，我们都如同过客，还未回归湖海的故乡。
雨过天晴，船只争先恐后地渡河，花儿飘落，鸟儿似乎也在哀怨春天的短暂。
一片孤云在千里之外飘荡，每天只能空自烹煮鱼鳞，无处寄托归心。
- 注释
- 衣袂：衣袖。
埃尘：尘土。
堪嗟：令人感叹。
白发新：新生的白发。
古今：古代和现代。
逆旅：过客。
湖海：广阔的湖海。
归人：回归的人。
雨霁：雨过天晴。
船争渡：船只争渡。
花飞：花儿飘落。
鸟怨春：鸟儿哀怨春天。
片云：一片孤云。
迥：遥远。
烹鳞：烹煮鱼鳞，这里比喻无事可做。
- 鉴赏
这首诗以"客怀"为题，表达了诗人旅途中的孤独与沧桑之感。首句"衣袂半埃尘"描绘了诗人行迹匆匆，衣衫上沾染了尘土，暗示了旅途的艰辛和漂泊不定。"堪嗟白发新"则感慨时光荏苒，自己已届中年，白发生出，流露出对岁月流逝的无奈。
"古今同逆旅，湖海未归人"将个人的际遇置于历史长河中，强调了人生的短暂和无常，无论古今，人们都是在这世间漂泊的过客。"雨霁船争渡，花飞鸟怨春"通过雨后船只繁忙的景象和春花凋零、鸟儿哀鸣，进一步渲染了旅途的匆忙和季节的变迁，也寓含着诗人对家乡和安定生活的向往。
最后两句"片云千里迥，日日谩烹鳞"以片云孤飞和日日烹鱼的生活细节，象征着诗人的孤独和对远方的遥想。"片云"暗示了诗人的心境如同孤云般飘忽不定，"千里迥"则表达了空间上的遥远；"日日谩烹鳞"则可能是借鱼儿烹煮来排遣寂寞，但每日如是，更显其生活的单调和内心的苦闷。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人客居他乡的孤独与对故乡的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠季清隐道人
虞山摴西城，尚湖绕其趾。
青屏照玉镜，屈摺十八里。
传闻汉真人，丹成飞入水。
到今水不腥，鱼鳖长而美。
往年山中人，夜半忽惊起。
神锋闪烈电，烁烁光不已。
平明斸山骨，石函半镵毁。
土花蚀苍龙，岁月不可纪。
玄灵启幽秘，结构此经始。
云香染衣佩，岚翠袭巾履。
道人方晏坐，秋叶打窗纸。
西风送诗句，吹入千岩里。
收拾费工夫，远来将举似。
见叟却忘言，炉烟生棐几。
徐云乘兴出，兴尽行当止。
山中有缘事，比欲相料理。
白鹤数日饥，吾今且归耳。
题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字
君不见刘越石，晋阳铁骑围城急。
一声长啸震山谷，抛弓散走群儿泣。
又不见庾元规，武昌僚佐相追随。
坐据胡床夜笑语，不知宾主竟为谁。
枕戈待旦成何事，终让著鞭先士稚。
况复西风尘污人，茂宏举扇思还第。
嗟嗟二子逢世乱，误长清谈空致患。
争如今夕倚阑人，一生饱吃升平饭。
百城桴鼓夜不鸣，万里山川秋愈明。
黄鹤孤飞白鸥睡，捲帘露气下三更。
初听笛声何激烈，再听书声更清越。
素娥密约无人知，今秋丹桂来先折。